Числа 23:24
ID 4441
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот,
народ
как
львица
встает
и
как
лев
поднимается;
не
ляжет,
пока
не
съест
добычи
и
не
напьется
крови
убитых.
BTI-15
Как
львица,
этот
народ
поднимается,
как
лев,
он
встает!
Не
ляжет
он,
пока
не
поглотит
добычу
и
крови
убитых
не
напьется».
[23]
Interj
Look
הֶן־
hen-
хэн
h2005
HB
N-ms
a people
עָם֙
‘ām
ам
h5971
HB
Prep-k | N-ms
like a lioness
כְּלָבִ֣יא
kə-lā-ḇî
кэляви
h3833
HB
V-Qal-Imperf-3ms
rises
יָק֔וּם
yā-qūm
якум
h6965
HB
Conj-w, Prep-k | N-ms
and like a lion
וְכַאֲרִ֖י
wə-ḵa-’ă-rî
вэхаари
h738
HB
V-Hithpael-Imperf-3ms
lifts itself up
יִתְנַשָּׂ֑א
yiṯ-naś-śā
йитнаса
h5375
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
it shall lie down
יִשְׁכַּב֙
yiš-kaḇ
йишкав
h7901
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Imperf-3ms
it devours
יֹ֣אכַל
yō-ḵal
йохаль
h398
HB
N-ms
the prey
טֶ֔רֶף
ṭe-rep̄
тэрэф
h2964
HB
Conj-w | N-msc
and the blood
וְדַם־
wə-ḏam-
вэдам
h1818
HB
N-mp
of the slain
חֲלָלִ֖ים
ḥă-lā-lîm
халялим
h2491
HB
V-Qal-Imperf-3ms
drinks
יִשְׁתֶּֽה׃
yiš-teh
йиштэ
h8354
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
הָא
עַמָּא
כְּלֵיתָא
שְׁרֵי
וּכְאַרְיָא
יִתְנַטַּל
לָא
יִשְׁרֵי
בְּאַרְעֵיהּ
עַד
דְּיִקְטוֹל
קְטוֹל
וְנִכְסֵי
עַמְמַיָּא
יֵירַת
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
ἰδοὺ
g2400
N-NSM
λαὸς
g2992
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
σκύμνος
V-FMI-3S
ἀναστήσεται
g450
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
λέων
g3023
V-FPI-3S
γαυριωθήσεται·
ADV
οὐ
g3364
V-FPI-3S
κοιμηθήσεται,
g2837
CONJ
ἕως
g2193
V-FMI-2S
φάγῃ
g2068
N-ASF
θήραν,
g2339
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
αἷμα
g129
N-GPM
τραυματιῶν
g5135
V-FMI-3S
πίεται.
g4095
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-30
GC 529
;
PP 444-9
;
4aSG 46-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия