Числа 23:25
ID 4442
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Валак
Валааму:
ни
клясть
не
кляни
его,
ни
благословлять
не
благословляй
его.
BTI-15
Остановил
его
Балак:
«Если
не
хочешь
проклясть,
так
хотя
бы
не
благословлял!»
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Balak
בָּלָק֙
bā-lāq
баляк
h1111
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Balaam
בִּלְעָ֔ם
bil-‘ām
билям
h1109
HB
Conj
indeed
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
V-Qal-InfAbs
at all
קֹ֖ב
qōḇ
ков
h6895
HB
Adv-NegPrt
neither
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
curse them
תִקֳּבֶ֑נּוּ
ṯiq-qo-ḇen-nū
тикoвэну
h5344
HB
Conj
indeed
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
V-Piel-InfAbs
at all
בָּרֵ֖ךְ
bā-rêḵ
барэх
h1288
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-2ms
bless them
תְבָרֲכֶֽנּוּ׃
ṯə-ḇā-ră-ḵen-nū
тэварахэну
h1288
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
בָּלָק
לְבִלְעָם
אַף
מְלָט
לָא
תְּלוּטִנּוּן
אַף
בָּרָכָא
לָא
תְּבָרֵיכִנּוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-PRI
Βαλακ
g904
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Βαλααμ
g903
CONJ
Οὔτε
g3777
N-DPF
κατάραις
g2671
V-FMI-2S
καταράσῃ
g2672
P-DS
μοι
g1473
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
οὔτε
g3777
V-PAPNS
εὐλογῶν
g2127
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
εὐλογήσῃς
g2127
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-30
GC 529
;
PP 444-9
;
4aSG 46-7
23:25,26
5T 598
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия