Числа 24:18
ID 4465
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Едом
будет
под
владением,
Сеир
будет
под
владением
врагов
своих,
а
Израиль
явит
силу
свою
.
BTI-15
И
Эдом
будет
завоеван,
и
Сеир,
враг
его,
той
же
участи
подвергнется
—
всюду
явит
силу
Израиль.
[24]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And shall be
וְהָיָ֨ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
N-proper-ms
Edom
אֱד֜וֹם
’ĕ-ḏō-wm
эдом
h123
HB
N-fs
a possession
יְרֵשָׁ֗ה
yə-rê-šāh
йэрэша
h3424
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and shall be
וְהָיָ֧ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
N-fs
a possession
יְרֵשָׁ֛ה
yə-rê-šāh
йэрэша
h3424
HB
N-proper-fs
Seir
שֵׂעִ֖יר
śê-‘îr
сэир
h8165
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
his enemies
אֹיְבָ֑יו
’ō-yə-ḇāw
ойэвав
h341
HB
Conj-w | N-proper-ms
and while Israel
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
wə-yiś-rā-’êl
вэйисраэль
h3478
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
does
עֹ֥שֶׂה
‘ō-śeh
осэ
h6213
HB
N-ms
valiantly
חָֽיִל׃
ḥā-yil
хайиль
h2428
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהֵי
אֱדוֹם
יְרֻתָּא
וִיהֵי
יְרֻתָּא
שֵׂעִיר--לְבַעֲלֵי
דְּבָבוֹהִי
וְיִשְׂרָאֵל
יַצְלַח
בְּנִכְסִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
N-PRI
Εδωμ
N-NSF
κληρονομία,
g2817
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
N-NSF
κληρονομία
g2817
N-PRI
Ησαυ
g2269
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἐχθρὸς
g2190
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἰσχύι.
g2479
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
PP 449-51
;
4aSG 47-8
24:16-19
Ed 161
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
