Числа 24:25
ID 4472
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встал
Валаам
и
пошел
обратно
в
свое
место,
а
Валак
также
пошел
своею
дорогою.
BTI-15
После
того
поднялся
Валаам
и
ушел
домой.
А
Балак
пошел
своей
дорогой.
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So rose
וַיָּ֣קָם
way-yā-qām
ваякам
h6965
HB
N-proper-ms
Balaam
בִּלְעָ֔ם
bil-‘ām
билям
h1109
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and departed
וַיֵּ֖לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and returned
וַיָּ֣שָׁב
way-yā-šāḇ
ваяшав
h7725
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
to his place
לִמְקֹמ֑וֹ
lim-qō-mōw
лимкомов
h4725
HB
Conj-w | Conj
and also
וְגַם־
wə-ḡam-
вэгам
h1571
HB
N-proper-ms
Balak
בָּלָ֖ק
bā-lāq
баляк
h1111
HB
V-Qal-Perf-3ms
went
הָלַ֥ךְ
hā-laḵ
халях
h1980
HB
Prep-l | N-csc | 3ms
his way
לְדַרְכּֽוֹ׃
lə-ḏar-kōw
ледарков
h1870
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקָם
בִּלְעָם
וַאֲזַל
וְתָב
לְאַתְרֵיהּ
וְאַף
בָּלָק
אֲזַל
לְאוֹרְחֵיהּ
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
ἀναστὰς
g450
N-PRI
Βαλααμ
g903
V-AAI-3S
ἀπῆλθεν
g565
V-APPNS
ἀποστραφεὶς
g654
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τόπον
g5117
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Βαλακ
g904
V-AAI-3S
ἀπῆλθεν
g565
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
ἑαυτόν.
g1438
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
PP 449-51
;
4aSG 47-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
