Числа 24:24
ID 4471
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
придут
корабли
от
Киттима,
и
смирят
Ассура,
и
смирят
Евера;
но
и
им
гибель!
BTI-15
Корабли
придут
с
берегов
Киттима,
смирят
они
Ассура
и
Эвера.
Но
и
сами
они
погибнут».
[24]
Conj-w | N-mp
But ships [shall come]
וְצִים֙
wə-ṣîm
вэцим
h6716
HB
Prep-m | N-fsc
from the coasts
מִיַּ֣ד
mî-yaḏ
мияд
h3027
HB
N-proper-fs
of Cyprus
כִּתִּ֔ים
kit-tîm
китим
h3794
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
and they shall afflict
וְעִנּ֥וּ
wə-‘in-nū
вэину
h6031
HB
N-proper-fs
Assyria
אַשּׁ֖וּר
’aš-šūr
ашур
h804
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
and afflict
וְעִנּוּ־
wə-‘in-nū-
вэину
h6031
HB
N-proper-ms
Eber
עֵ֑בֶר
‘ê-ḇer
эвэр
h5677
HB
Conj-w | Conj
and so shall [Amalek]
וְגַם־
wə-ḡam-
вэгам
h1571
HB
Pro-3ms
he
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
Prep
until
עֲדֵ֥י
‘ă-ḏê
адэй
h5703
HB
N-ms
destruction
אֹבֵֽד׃
’ō-ḇêḏ
овэд
h8
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְסִיעָן
יִצְטָרְחָן
מֵרוֹמָאֵי
וִיעַנּוֹן
לְאַתּוּר
וִישַׁעְבְּדוּן
לְעֵבֶר
פְּרָת
וְאַף
אִנּוּן
לְעָלְמָא
יֵיבְדוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἐξελεύσεται
g1831
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
N-GPM
Κιτιαίων
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
κακώσουσιν
g2559
N-PRI
Ασσουρ
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
κακώσουσιν
g2559
N-APM
Εβραίους,
g1445
CONJ
καὶ
g2532
D-NPM
αὐτοὶ
g846
ADV
ὁμοθυμαδὸν
g3661
V-FMI-3P
ἀπολοῦνται.
g622
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
PP 449-51
;
4aSG 47-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
