Числа 24:23
ID 4470
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
произнес
притчу
свою,
и
сказал:
горе,
кто
уцелеет,
когда
наведет
сие
Бог!
BTI-15
И
еще
одно
прорицание
изрек
Валаам:
«Увы!
Кто
же
останется
в
живых,
когда
Бог
совершит
это?
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he took up
וַיִּשָּׂ֥א
way-yiś-śā
вайиса
h5375
HB
N-msc | 3ms
his oracle
מְשָׁל֖וֹ
mə-šā-lōw
мэшалов
h4912
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּאמַ֑ר
way-yō-mar
вайомар
h559
HB
Interj
Alas
א֕וֹי
’ō-w
ов
h188
HB
Interrog
who
מִ֥י
mî
ми
h4310
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall live
יִחְיֶ֖ה
yiḥ-yeh
йихйэ
h2421
HB
Prep-m | V-Qal-Inf | 3ms
when does this
מִשֻּׂמ֥וֹ
miś-śu-mōw
мисумов
h7760
HB
N-ms
God
אֵֽל׃
’êl
эль
h410
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְטַל
מַתְלֵיהּ
וַאֲמַר:
וָי
לְחַיָּבַיָּא
דְּיֵיחוֹן
כַּד
יַעֲבֵיד
אֱלָהָא
יָת
אִלֵּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
ἰδὼν
g3708
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ωγ
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
ἀναλαβὼν
g353
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
παραβολὴν
g3850
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
INJ
Ὦ
g3588
INJ
ὦ,
g3588
I-NSM
τίς
g5100
V-FMI-3S
ζήσεται,
g2198
ADV
ὅταν
g3752
V-AAS-3S
θῇ
g5087
D-APN
ταῦτα
g3778
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός;
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
PP 449-51
;
4aSG 47-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
