Числа 27:1ID 4556

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

о

переписи

и

распределении

земельных

участков,

Святилищу.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp

And came

וַתִּקְרַ֜בְנָה

wat-tiq-raḇ-nāh

ватикравна

h7126 ^HB

N-fpc

the daughters

בְּנ֣וֹת

bə-nō-wṯ

бэнот

h1323 ^HB

N-proper-ms

of Zelophehad

צְלָפְחָ֗ד

ṣə-lā-p̄ə-ḥāḏ

цэляфэхад

h6765 ^HB

N-msc

son

בֶּן־

ben-

бэн

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Hepher

חֵ֤פֶר

ḥê-p̄er

хэфэр

h2660 ^HB

N-msc

the son

בֶּן־

ben-

бэн

h1121 ^HB

N-proper-fs

of Gilead

גִּלְעָד֙

gil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

N-msc

the son

בֶּן־

ben-

бэн

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Machir

מָכִ֣יר

mā-ḵîr

махир

h4353 ^HB

N-msc

the son

בֶּן־

ben-

бэн

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֔ה

mə-naš-šeh

мэнашэ

h4519 ^HB

Prep-l | N-fpc

from the families

לְמִשְׁפְּחֹ֖ת

lə-miš-pə-ḥōṯ

лемишпхот

h4940 ^HB

N-proper-ms

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֣ה

mə-naš-šeh

мэнашэ

h4519 ^HB

N-msc

son

בֶן־

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Joseph

יוֹסֵ֑ף

yō-w-sêp̄

йосэф

h3130 ^HB

Conj-w | Pro-cp

and these

וְאֵ֙לֶּה֙

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

N-mpc

[were] the names

שְׁמ֣וֹת

šə-mō-wṯ

шэмот

h8034 ^HB

N-fpc | 3ms

of his daughters

בְּנֹתָ֔יו

bə-nō-ṯāw

бэнотав

h1323 ^HB

N-proper-fs

Mahlah

מַחְלָ֣ה

maḥ-lāh

махла

h4244 ^HB

N-proper-fs

Noah

נֹעָ֔ה

nō-‘āh

ноа

h5270 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Hoglah

וְחָגְלָ֥ה

wə-ḥā-ḡə-lāh

вэхагэла

h2295 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Milcah

וּמִלְכָּ֖ה

ū-mil-kāh

умилка

h4435 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Tirzah

וְתִרְצָֽה׃

wə-ṯir-ṣāh

вэтирца

h8656 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּקְרִיבָא

בְּנָת

צְלָפְחָד

בַּר

חֵפֶר

בַּר

גִּלְעָד

בַּר

מָכִיר

בַּר

מְנַשֶּׁה

לְזַרְעֲיָת

מְנַשֶּׁה

בַּר

יוֹסֵף

וְאִלֵּין

שְׁמָהָת

בְּנָתֵיהּ--מַחְלָה

נוֹעָה

וְחָגְלָה

וּמִלְכָּה

וְתִרְצָה

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAPNP

προσελθοῦσαι

g4334

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θυγατέρες

g2364

N-PRI

Σαλπααδ

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Οφερ

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Γαλααδ

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Μαχιρ

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

δήμου

g1218

N-PRI

Μανασση

g3128

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ιωσηφ

g2501

CONJ

καὶ

g2532

D-NPN

ταῦτα

g3778

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὀνόματα

g3686

D-GPM

αὐτῶν·

g846

N-PRI

Μαλα

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Νουα

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Εγλα

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Μελχα

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Θερσα]

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY