Числа 27:2
ID 4557
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
предстали
пред
Моисея
и
пред
Елеазара
священника,
и
пред
князей
и
пред
все
общество,
у
входа
скинии
собрания,
и
сказали:
BTI-15
Они
предстали
перед
Моисеем,
Элеазаром-священником
и
вождями
общины
—
перед
всеми
собравшимися
у
входа
в
Шатер
Откровения
—
и
сказали:
[27]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
And they stood
וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה
wat-ta-‘ă-mō-ḏə-nāh
ватаамодэна
h5975
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w, Prep-l | N-cpc
and before
וְלִפְנֵי֙
wə-lip̄-nê
вэлифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Eleazar
אֶלְעָזָ֣ר
’el-‘ā-zār
элязар
h499
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֔ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Conj-w, Prep-l | N-cpc
and before
וְלִפְנֵ֥י
wə-lip̄-nê
вэлифнэй
h6440
HB
Art | N-mp
the leaders
הַנְּשִׂיאִ֖ם
han-nə-śî-’im
ханэсиим
h5387
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | N-fs
the congregation [by]
הָעֵדָ֑ה
hā-‘ê-ḏāh
хаэда
h5712
HB
N-msc
the doorway
פֶּ֥תַח
pe-ṯaḥ
птах
h6607
HB
N-msc
of the tabernacle
אֹֽהֶל־
’ō-hel-
охэль
h168
HB
N-ms
of meeting
מוֹעֵ֖ד
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקָמָא
קֳדָם
מֹשֶׁה
וּקְדָם
אֶלְעָזָר
כָּהֲנָא
וּקְדָם
רַבְרְבַיָּא
וְכָל
כְּנִשְׁתָּא--בִּתְרַע
מַשְׁכַּן
זִמְנָא
לְמֵימַר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNP
στᾶσαι
g2476
PREP
ἔναντι
g1725
N-PRI
Μωυσῆ
g3475
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἔναντι
g1725
N-PRI
Ελεαζαρ
g1648
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἱερέως
g2409
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἔναντι
g1725
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀρχόντων
g758
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἔναντι
g1725
A-GSF
πάσης
g3956
N-GSF
συναγωγῆς
g4864
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
θύρας
g2374
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς
g4633
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μαρτυρίου
g3142
V-PAI-3P
λέγουσιν
g3004
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
