Числа 27:13
ID 4568
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
посмотришь
на
нее,
приложись
к
народу
своему
и
ты,
как
приложился
Аарон,
брат
твой;
BTI-15
После
того
как
увидишь
ее,
ты
тоже
приобщишься
к
праотцам
своим,
как
это
произошло
с
братом
твоим
Аароном.
[27]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And when you have seen
וְרָאִ֣יתָה
wə-rā-’î-ṯāh
вэраита
h7200
HB
DirObjM | 3fs
it
אֹתָ֔הּ
’ō-ṯāh
ота
h853
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2ms
and shall be gathered
וְנֶאֱסַפְתָּ֥
wə-ne-’ĕ-sap̄-tā
вэнээсафта
h622
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc | 2ms
your people
עַמֶּ֖יךָ
‘am-me-ḵā
амэха
h5971
HB
Conj
also
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
Pro-2ms
you
אָ֑תָּה
’āt-tāh
ата
h859
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Niphal-Perf-3ms
was gathered
נֶאֱסַ֖ף
ne-’ĕ-sap̄
нээсаф
h622
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֥ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
N-msc | 2ms
your brother
אָחִֽיךָ׃
’ā-ḥî-ḵā
ахиха
h251
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִחְזֵי
יָתַהּ
וְתִתְכְּנֵישׁ
לְעַמָּךְ
אַף
אַתְּ
כְּמָא
דְּאִתְכְּנֵישׁ
אַהֲרוֹן
אֲחוּךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
ὄψει
g3708
D-ASF
αὐτὴν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-2S
προστεθήσῃ
g4369
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαόν
g2992
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
σύ,
g4771
ADV
καθὰ
g2505
V-API-3S
προσετέθη
g4369
N-PRI
Ααρων
g2
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀδελφός
g80
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ωρ
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὄρει,
g3735
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:12-14
EW 163-4
;
4aSG 39
;
3T 301-4
;
4T 370-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
