Числа 27:7ID 4562

00:00

/

00:00

RST+	Правду говорят дочери Салпаадовы; дай им наследственный удел среди братьев отца их и передай им удел отца их;
BTI-15	«Правду говорят дочери Целофхада. Вы непременно должны дать им собственность как их наследство среди родственников отца их. Пусть это и будет наследством отца их, которое им отойдет.

right

kên

кэн

h3651 ^HB

the daughters

בְּנ֣וֹת

bə-nō-wṯ

бэнот

h1323 ^HB

of Zelophehad

צְלָפְחָד֮

ṣə-lā-p̄ə-ḥāḏ

цэляфэхад

h6765 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

speak [what is]

דֹּבְרֹת֒

dō-ḇə-rōṯ

довэрот

h1696 ^HB

surely

nā-ṯōn

натон

h5414 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall give

תִּתֵּ֤ן

tit-tên

титэн

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

a possession

אֲחֻזַּ֣ת

’ă-ḥuz-zaṯ

ахузат

h272 ^HB

of inheritance

נַחֲלָ֔ה

na-ḥă-lāh

нахала

h5159 ^HB

among

בְּת֖וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

brothers

’ă-ḥê

ахэй

h251 ^HB

of their father

אֲבִיהֶ֑ם

’ă-ḇî-hem

авихэм

h1 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms

and cause to pass

וְהַֽעֲבַרְתָּ֛

wə-ha-‘ă-ḇar-tā

вэхааварта

h5674 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the inheritance of

נַחֲלַ֥ת

na-ḥă-laṯ

нахалят

h5159 ^HB

their father

אֲבִיהֶ֖ן

’ă-ḇî-hen

авихэн

h1 ^HB

to them

lā-hen

ляхэн

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

צְלָפְחָד

מְמַלְּלָן--מִתָּן

תִּתֵּין

אֲחֻדַּת

אַחְסָנָא

אֲבוּהוֹן

וְתַעְבַּר

אַחְסָנַת

אֲבוּהוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Ὀρθῶς

g3717

N-NPF

θυγατέρες

g2364

N-PRI

Σαλπααδ

V-RAI-3P

λελαλήκασιν·

g2980

N-ASN

δόμα

g1390

V-FAI-3S

δώσεις

g1325

D-DPF

αὐταῖς

g846

N-ASF

κατάσχεσιν

g2697

N-GSF

κληρονομίας

g2817

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

N-GPM

ἀδελφῶν

g80

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GPF

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

περιθήσεις

g4060

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κλῆρον

g2819

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GPF

αὐτῶν

g846

D-DPF

αὐταῖς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY