Числа 27:8ID 4563

00:00

/

00:00

RST+	И сынам Израилевым объяви и скажи: если кто умрет, не имея у себя сына, то передавайте удел его дочери его;
BTI-15	А сынам Израилевым объясни: „Если умер кто, не оставив после себя сына, пусть то, чем он владел, отойдет к его дочери.

And to

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Piel-Imperf-2ms

you shall speak

תְּדַבֵּ֣ר

tə-ḏab-bêr

тэдабэр

h1696 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

if

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

dies

yā-mūṯ

ямут

h4191 ^HB

and son

ū-ḇên

увэн

h1121 ^HB

not

’ên

эн

h369 ^HB

to him

lōw

лов

-

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp

then you shall transfer

וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם

wə-ha-‘ă-ḇar-tem

вэхаавартэм

h5674 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his inheritance

נַחֲלָת֖וֹ

na-ḥă-lā-ṯōw

нахалятов

h5159 ^HB

Prep-l | N-fsc | 3ms

to his daughter

לְבִתּֽוֹ׃

lə-ḇit-tōw

левитов

h1323 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יִשְׂרָאֵל

תְּמַלֵּיל

לְמֵימַר:

לֵיהּ--וְתַעְבְּרוּן

אַחְסָנְתֵיהּ

לִבְרַתֵּיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-FAI-3S

λαλήσεις

g2980

V-PAPNS

λέγων

g3004

N-NSM

Ἄνθρωπος

g444

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

ἀποθάνῃ

g599

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

υἱὸς

g5207

ADV

μὴ

g3165

V-PAS-3S

ᾖ

g1510

D-DSM

αὐτῷ,

g846

V-FAI-2P

περιθήσετε

g4060

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κληρονομίαν

g2817

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

θυγατρὶ

g2364

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY