Числа 28:26
ID 4604
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
в
день
первых
плодов,
когда
приносите
Господу
новое
приношение
хлебное
в
седмицы
ваши,
да
будет
у
вас
священное
собрание;
никакой
работы
не
работайте;
BTI-15
И
в
день
приношения
первых
плодов,
когда
приносите
вы
ГОСПОДУ
первый
хлеб
нового
урожая,
в
ваш
праздник
Недель,
тоже
созывайте
священное
собрание;
никакой
повседневной
работой
не
занимайтесь.
[28]
Conj-w, Prep-b | N-msc
And on the day
וּבְי֣וֹם
ū-ḇə-yō-wm
увэйом
h3117
HB
Art | N-mp
of the firstfruits
הַבִּכּוּרִ֗ים
hab-bik-kū-rîm
хабикурим
h1061
HB
Prep-b | V-Hiphil-Inf | 2mp
when you bring
בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם
bə-haq-rî-ḇə-ḵem
бэхакривэхэм
h7126
HB
N-fs
a grain offering
מִנְחָ֤ה
min-ḥāh
минха
h4503
HB
Adj-fs
new
חֲדָשָׁה֙
ḥă-ḏā-šāh
хадаша
h2319
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-mpc | 2mp
at your [Feast of] Weeks
בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם
bə-šā-ḇu-‘ō-ṯê-ḵem
бэшавуотэхэм
h7620
HB
N-msc
a convocation
מִֽקְרָא־
miq-rā-
микра
h4744
HB
N-ms
holy
קֹ֙דֶשׁ֙
qō-ḏeš
кодэш
h6944
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall have
יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֔ם
lā-ḵem
ляхэм
-
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fsc
work
מְלֶ֥אכֶת
mə-le-ḵeṯ
мэлэхэт
h4399
HB
N-fs
Customary
עֲבֹדָ֖ה
‘ă-ḇō-ḏāh
авода
h5656
HB
Adv-NegPrt
no
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
You shall do
תַעֲשֽׂוּ׃
ṯa-‘ă-śū
таасу
h6213
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְיוֹמָא
דְּבִכּוּרַיָּא
בְּקָרוֹבֵיכוֹן
מִנְחָתָא
חֲדַתָּא
קֳדָם
יְיָ--בְּעַצְרָתְכוֹן:
מְעָרַע
קַדִּישׁ
יְהֵי
לְכוֹן
כָּל
עֲבִידַת
פֻּלְחַן
לָא
תַּעְבְּדוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-GPN
τῶν
g3588
A-GPN
νέων,
g3501
ADV
ὅταν
g3752
V-PAS-2P
προσφέρητε
g4374
N-ASF
θυσίαν
g2378
A-ASF
νέαν
g3501
N-DSM
κυρίῳ
g2962
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἑβδομάδων,
A-NSF
ἐπίκλητος
A-NSF
ἁγία
g40
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
P-DP
ὑμῖν,
g4771
A-ASN
πᾶν
g3956
N-ASN
ἔργον
g2041
A-ASN
λατρευτὸν
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-2P
ποιήσετε.
g4160
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
