Числа 28:31ID 4609

00:00

/

00:00

RST+	Сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения при нем, приносите сие Мне с возлиянием их; без порока должны быть они у вас.
BTI-15	Эти всесожжения — без изъяна должны они быть — следует совершать сверх утреннего непрерывно совершающегося всесожжения и положенного хлебного дара.

Prep-m, Prep-l | N-msc

Besides

מִלְּבַ֞ד

mil-lə-ḇaḏ

милевад

h905 ^HB

burnt offering

‘ō-laṯ

олят

h5930 ^HB

the regular

הַתָּמִ֛יד

hat-tā-mîḏ

хатамид

h8548 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and with its grain offering

וּמִנְחָת֖וֹ

ū-min-ḥā-ṯōw

уминхатов

h4503 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You shall present [them]

תַּעֲשׂ֑וּ

ta-‘ă-śū

таасу

h6213 ^HB

without blemish

תְּמִימִ֥ם

tə-mî-mim

тэмимим

h8549 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

Be sure they are

יִהְיוּ־

yih-yū-

йихйу

h1961 ^HB

to them

lā-ḵem

ляхэм

-

Conj-w | N-mpc | 3mp

and with their drink offerings

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃

wə-nis-kê-hem

вэнискэхэм

h5262 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תְּדִירָא

וּמִנְחָתֵיהּ--תַּעְבְּדוּן

שַׁלְמִין

וְנִסְכֵּיהוֹן

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

πλὴν

g4133

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὁλοκαυτώματος

g3646

T-GSN

τοῦ

g3588

PREP

διὰ

g1223

A-GSN

παντός·

g3956

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυσίαν

g2378

D-GPN

αὐτῶν

g846

V-FAI-2P

ποιήσετέ

g4160

P-DS

μοι

g1473

A-NPM

ἄμωμοι

g299

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

P-DP

ὑμῖν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

σπονδὰς

D-GPN

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY