Числа 3:10
ID 3703
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Аарону
же
и
сынам
его
поручи,
чтобы
они
наблюдали
священническую
должность
свою;
а
если
приступит
кто
посторонний,
предан
будет
смерти.
BTI-15
Самому
же
Аарону
и
потомству
его
поручи
совершать
священническое
служение.
Если
же
посягнет
посторонний
на
служение
сие,
должен
быть
предан
смерти».
[3]
Conj-w | DirObjM
So
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֤ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his sons
בָּנָיו֙
bā-nāw
банав
h1121
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall appoint
תִּפְקֹ֔ד
tip̄-qōḏ
тифкод
h6485
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall attend
וְשָׁמְר֖וּ
wə-šā-mə-rū
вэшамэру
h8104
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3mp
to their priesthood
כְּהֻנָּתָ֑ם
kə-hun-nā-ṯām
кэхунатам
h3550
HB
Conj-w, Art | Adj-ms
but the outsider
וְהַזָּ֥ר
wə-haz-zār
вэхазар
h2114
HB
Art | Adj-ms
who comes near
הַקָּרֵ֖ב
haq-qā-rêḇ
хакарэв
h7126
HB
V-Hophal-Imperf-3ms
shall be put to death
יוּמָֽת׃
yū-māṯ
йумат
h4191
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיָת
אַהֲרוֹן
וְיָת
בְּנוֹהִי
תְּמַנֵּי
וְיִטְּרוּן
יָת
כְּהֻנַּתְהוֹן
וְחִילוֹנַי
דְּיִקְרַב
יִתְקְטִיל
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ααρων
g2
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-FAI-3S
καταστήσεις
g2525
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς
g4633
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μαρτυρίου,
g3142
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
φυλάξουσιν
g5442
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἱερατείαν
g2405
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
PREP
κατὰ
g2596
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βωμὸν
g1041
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ἔσω
g2080
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
καταπετάσματος·
g2665
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
ἀλλογενὴς
g241
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
ἁπτόμενος
g680
V-FMI-3S
ἀποθανεῖται.
g599
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-51
Ed 38
;
PP 374-5
3:1-33
PM 59.2
3:5-10
PP 350
3:6-51
4aSG 28
3:10
PP 398
;
PP 425
;
1T 652
;
5T 274
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
