Числа 3:9ID 3702

00:00

/

00:00

RST+		Отдай левитов Аарону и сынам его в распоряжение: да будут они отданы ему из сынов Израилевых;
BTI-15		Левитов определи к Аарону и сыновьям его в помощь. Они единственные из всех сынов Израилевых, кто отдан ему в полное подчинение.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And you shall give

וְנָתַתָּה֙

wə-nā-ṯat-tāh

вэнатата

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּ֔ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Aaron

לְאַהֲרֹ֖ן

lə-’a-hă-rōn

леахарон

h175 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3ms

and his sons

וּלְבָנָ֑יו

ū-lə-ḇā-nāw

улеванав

h1121 ^HB

wholly

נְתוּנִ֨ם

nə-ṯū-nim

нэтуним

h5414 ^HB

[are] given

נְתוּנִ֥ם

nə-ṯū-nim

нэтуним

h5414 ^HB

they

הֵ֙מָּה֙

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

to him

lōw

лов

-

from among

mê-’êṯ

мээт

h854 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתִתֵּין

לֵיוָאֵי

לְאַהֲרוֹן

וְלִבְנוֹהִי:

מְסִירִין

יְהִיבִין

יִשְׂרָאֵל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

δώσεις

g1325

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

Λευίτας

g3019

N-PRI

Ααρων

g2

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἱερεῦσιν·

g2409

N-ASN

δόμα

g1390

V-RMPNP

δεδομένοι

g1325

D-NPM

οὗτοί

g3778

P-DS

μοί

g1473

V-PAI-3P

εἰσιν

g1510

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-51	Ed 38; PP 374-5
3:1-33	PM 59.2
3:5-10	PP 350
3:6-51	4aSG 28

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY