Числа 3:8ID 3701

00:00

/

00:00

RST+		И пусть хранят все вещи скинии собрания, и будут на страже за сынов Израилевых, чтобы отправлять службы при скинии;
BTI-15		Они же отвечают за сохранность всех принадлежностей Шатра Откровения и, совершая свою работу при Скинии, помогают сынам Израилевым в исполнении их обязанностей.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And they shall attend to

וְשָׁמְר֗וּ

wə-šā-mə-rū

вэшамэру

h8104 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the furnishings

kə-lê

кэлэй

h3627 ^HB

of the tabernacle

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

of meeting

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

to the needs

מִשְׁמֶ֖רֶת

miš-me-reṯ

мишмэрэт

h4931 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to do

לַעֲבֹ֖ד

la-‘ă-ḇōḏ

ляавод

h5647 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the work

עֲבֹדַ֥ת

‘ă-ḇō-ḏaṯ

аводат

h5656 ^HB

of the tabernacle

הַמִּשְׁכָּֽן׃

ham-miš-kān

хамишкан

h4908 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִטְּרוּן

מַשְׁכַּן

מַטְּרַת

יִשְׂרָאֵל--לְמִפְלַח

פֻּלְחַן

מַשְׁכְּנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

φυλάξουσιν

g5442

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου

g3142

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

φυλακὰς

g5438

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

κατὰ

g2596

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔργα

g2041

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς.

g4633

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-51	Ed 38; PP 374-5
3:1-33	PM 59.2
3:5-10	PP 350
3:6-51	4aSG 28

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY