Числа 31:2
ID 4667
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Отмсти
Мадианитянам
за
сынов
Израилевых,
и
после
отойдешь
к
народу
твоему.
BTI-15
«Воздай
мидьянитянам
за
сынов
Израилевых!
После
этого
отойдешь
ты
к
праотцам
своим».
[31]
V-Qal-Imp-ms
take vengeance
נְקֹ֗ם
nə-qōm
нэком
h5358
HB
N-fsc
full
נִקְמַת֙
niq-maṯ
никмат
h5360
HB
N-mpc
for the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m | DirObjM
on
מֵאֵ֖ת
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
Art | N-proper-mp
the Midianites
הַמִּדְיָנִ֑ים
ham-miḏ-yā-nîm
хамидяним
h4084
HB
Adv
afterward
אַחַ֖ר
’a-ḥar
ахар
h310
HB
V-Niphal-Imperf-2ms
you shall be gathered
תֵּאָסֵ֥ף
tê-’ā-sêp̄
тэасэф
h622
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc | 2ms
your people
עַמֶּֽיךָ׃
‘am-me-ḵā
амэха
h5971
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִתְפְּרַע
פֻּרְעָנוּת
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
מִן
מִדְיַנָאֵי
בָּתַר
כֵּין
תִּתְכְּנֵישׁ
לְעַמָּךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAD-3S
Ἐκδίκει
g1556
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἐκδίκησιν
g1557
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Μαδιανιτῶν,
CONJ
καὶ
g2532
A-ASN
ἔσχατον
g2078
V-FPI-2S
προστεθήσῃ
g4369
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαόν
g2992
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-8
PP 545
31:1-10
4aSG 49-50
31:1-17
PP 456
;
4aSG 49-50
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия