Числа 31:29ID 4694

00:00

/

00:00

RST+	Возьми это из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу;
BTI-15	Это приношение ГОСПОДУ из их половины добычи, и она должна быть передана Элеазару-священнику.

Prep-m | N-fsc | 3mp

from their half

מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם

mim-ma-ḥă-ṣî-ṯām

мимахацитам

h4276 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

take [it]

תִּקָּ֑חוּ

tiq-qā-ḥū

тикаху

h3947 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and give [it]

וְנָתַתָּ֛ה

wə-nā-ṯat-tāh

вэнатата

h5414 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Eleazar

לְאֶלְעָזָ֥ר

lə-’el-‘ā-zār

леэлязар

h499 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֖ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

as a heave offering to

תְּרוּמַ֥ת

tə-rū-maṯ

тэрумат

h8641 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מִפַּלְגוּתְהוֹן

תִּסְּבוּן

וְתִתֵּין

לְאֶלְעָזָר

כָּהֲנָא

אַפְרָשׁוּתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

A-GSN

ἡμίσους

g2255

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-FMI-2P

λήμψεσθε

g2983

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

δώσεις

g1325

N-PRI

Ελεαζαρ

g1648

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἱερεῖ

g2409

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀπαρχὰς

g536

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY