Числа 35:12
ID 4858
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будут
у
вас
города
сии
убежищем
от
мстителя,
чтобы
не
был
умерщвлен
убивший,
прежде
нежели
он
предстанет
пред
общество
на
суд.
BTI-15
Эти
города
с
проживающими
в
них
левитами
будут
у
вас
местами
убежища
от
мстителей,
дабы
не
погибнуть
людям,
обвиняемым
в
убийстве,
прежде
чем
предстанут
они
перед
судом
общины.
[35]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
And they shall be
וְהָי֨וּ
wə-hā-yū
вэхайу
h1961
HB
Prep | 2mp
for you
לָכֶ֧ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Art | N-fp
cities
הֶעָרִ֛ים
he-‘ā-rîm
хэарим
h5892
HB
Prep-l | N-ms
of refuge
לְמִקְלָ֖ט
lə-miq-lāṭ
лемиклят
h4733
HB
Prep-m | V-Qal-Prtcpl-ms
from the avenger
מִגֹּאֵ֑ל
mig-gō-’êl
мигоэль
h1350
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
that not
וְלֹ֤א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
may die
יָמוּת֙
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the manslayer
הָרֹצֵ֔חַ
hā-rō-ṣê-aḥ
хароцэах
h7523
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Inf | 3ms
he stands
עָמְד֛וֹ
‘ā-mə-ḏōw
амэдов
h5975
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-fs
the congregation
הָעֵדָ֖ה
hā-‘ê-ḏāh
хаэда
h5712
HB
Prep-l, Art | N-ms
in judgment
לַמִּשְׁפָּֽט׃
lam-miš-pāṭ
лямишпат
h4941
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִהְוְיָן
לְכוֹן
קִרְוַיָּא
לְשֵׁיזָבָא
מִגָּאֵיל
דְּמָא
וְלָא
יְמוּת
קָטוֹלָא
עַד
דִּיקוּם
קֳדָם
כְּנִשְׁתָּא
לְדִינָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
ἔσονται
g1510
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
πόλεις
g4172
P-DP
ὑμῖν
g4771
N-NPN
φυγαδευτήρια
PREP
ἀπὸ
g575
V-PAPGS
ἀγχιστεύοντος
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
αἷμα,
g129
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-3S
ἀποθάνῃ
g599
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
φονεύων,
g5407
CONJ
ἕως
g2193
PRT
ἂν
g302
V-AAS-3S
στῇ
g2476
PREP
ἔναντι
g1725
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
συναγωγῆς
g4864
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
κρίσιν.
g2920
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:11-33
PP 515-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
