Числа 35:16
ID 4862
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
кто
ударит
кого
железным
орудием
так,
что
тот
умрет,
то
он
убийца:
убийцу
должно
предать
смерти;
BTI-15
Иное
дело,
если
кто
ударил
другого,
скажем,
железным
каким-то
орудием
и
убил
человека.
Ударивший
—
точно
убийца
и
должен
быть
предан
смерти.
[35]
Conj-w | Conj
But if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
Prep-b | N-msc
with an implement
בִּכְלִ֨י
biḵ-lî
бихли
h3627
HB
N-ms
iron
בַרְזֶ֧ל ׀
ḇar-zel
варзэль
h1270
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 3ms
he strikes him
הִכָּ֛הוּ
hik-kā-hū
хикаху
h5221
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so that he dies
וַיָּמֹ֖ת
way-yā-mōṯ
ваямот
h4191
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
[is] a murderer
רֹצֵ֣חַֽ
rō-ṣê-aḥ
роцэах
h7523
HB
Pro-3ms
he
ה֑וּא
hū
ху
h1931
HB
V-Qal-InfAbs
surely
מ֥וֹת
mō-wṯ
мот
h4191
HB
V-Hophal-Imperf-3ms
shall be put to death
יוּמַ֖ת
yū-maṯ
йумат
h4191
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the murderer
הָרֹצֵֽחַ׃
hā-rō-ṣê-aḥ
хароцэах
h7523
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִם
בְּמָן
דְּבַרְזֶל
מְחָהִי
וְקַטְלֵיהּ
קָטוֹלָא
הוּא:
אִתְקְטָלָא
יִתְקְטִיל
קָטוֹלָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
σκεύει
g4632
N-GSM
σιδήρου
g4604
V-AAS-3S
πατάξῃ
g3960
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
τελευτήσῃ,
g5053
N-NSM
φονευτής
V-PAI-3S
ἐστιν·
g1510
N-DSM
θανάτῳ
g2288
V-PMD-3S
θανατούσθω
g2289
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
φονευτής.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:11-33
PP 515-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
