Числа 35:23
ID 4869
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Или
какой-нибудь
камень,
от
которого
можно
умереть,
не
видя
уронит
на
него
так,
что
тот
умрет,
но
он
не
был
врагом
его
и
не
желал
ему
зла,
BTI-15
а
то
и
уронит
на
человека,
не
видя
его,
какой-нибудь
камень,
который
может
убить,
и
тот
умрет,
—
а
он
ему
не
враг,
и
не
подозревается
в
том,
что
желал
ему
зла,
—
[35]
Conj
or
א֣וֹ
’ōw
ов
h176
HB
Prep-b | N-msc
with any
בְכָל־
ḇə-ḵāl-
вэхаль
h3605
HB
N-fs
uses a stone
אֶ֜בֶן
’e-ḇen
эвэн
h68
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
a man could die
יָמ֥וּת
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
Prep | 3fs
by
בָּהּ֙
bāh
ба
-
Prep-b | Adv-NegPrt
without
בְּלֹ֣א
bə-lō
бэло
h3808
HB
V-Qal-Inf
seeing [him]
רְא֔וֹת
rə-’ō-wṯ
рэот
h7200
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and throwing [it]
וַיַּפֵּ֥ל
way-yap-pêl
ваяпль
h5307
HB
Prep | 3ms
at him
עָלָ֖יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so that he dies
וַיָּמֹ֑ת
way-yā-mōṯ
ваямот
h4191
HB
Conj-w | Pro-3ms
and while he [was]
וְהוּא֙
wə-hū
вэху
h1931
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
enemy
אוֹיֵ֣ב
’ō-w-yêḇ
ойэв
h341
HB
Prep | 3ms
his
ל֔וֹ
lōw
лов
-
Conj-w | Adv-NegPrt
or
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
seeking
מְבַקֵּ֖שׁ
mə-ḇaq-qêš
мэвакэш
h1245
HB
N-fsc | 3ms
his harm
רָעָתֽוֹ׃
rā-‘ā-ṯōw
раатов
h7451
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אוֹ
בְּכָל
אַבְנָא
דְּהִיא
כְּמִסַּת
דִּימוּת
בַּהּ
בְּלָא
חָזֵי
וּרְמָא
עֲלוֹהִי
וּמִית--וְהוּא
לָא
סָנֵי
לֵיהּ
וְלָא
תָּבַע
בִּשְׁתֵּיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἢ
g2228
A-DSM
παντὶ
g3956
N-DSM
λίθῳ,
g3037
PREP
ἐν
g1722
R-DSM
ᾧ
g3739
V-FMI-3S
ἀποθανεῖται
g599
PREP
ἐν
g1722
D-DSM
αὐτῷ,
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-RAPNS
εἰδώς,
g3708
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
ἐπιπέσῃ
g1968
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
ἀποθάνῃ,
g599
D-NSM
αὐτὸς
g846
PRT
δὲ
g1161
ADV
οὐκ
g3364
N-NSM
ἐχθρὸς
g2190
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-IAI-3S
ἦν
g1510
CONJ
οὐδὲ
g3761
V-PAPNS
ζητῶν
g2212
V-AAN
κακοποιῆσαι
g2554
D-ASM
αὐτόν,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:11-33
PP 515-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия