Числа 35:5ID 4851

00:00

/

00:00

RST+

отмерьте

восточной

северной

посредине

городах.

BTI-15

Наружные

городских

восточной,

западной

северной

принадлежащие

городам.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

And you shall measure

וּמַדֹּתֶ֞ם

ū-mad-dō-ṯem

умадотэм

h4058 ^HB

outside

mi-ḥūṣ

михуц

h2351 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

the city

lā-‘îr

ляир

h5892 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

on the side

pə-’aṯ-

пат

h6285 ^HB

east

קֵ֣דְמָה

qê-ḏə-māh

кэдэма

h6924 ^HB

two thousand

אַלְפַּ֪יִם

’al-pa-yim

алпайим

h505 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

cubits

בָּֽאַמָּ֟ה

bā-’am-māh

баама

h520 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

on the side

pə-’aṯ-

пат

h6285 ^HB

of the Negev

ne-ḡeḇ

нэгэв

h5045 ^HB

two thousand

אַלְפַּ֨יִם

’al-pa-yim

алпайим

h505 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

cubits

בָּאַמָּ֜ה

bā-’am-māh

баама

h520 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

on the side

pə-’aṯ-

пат

h6285 ^HB

west

yām

ям

h3220 ^HB

two thousand

אַלְפַּ֣יִם

’al-pa-yim

алпайим

h505 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

cubits

בָּֽאַמָּ֗ה

bā-’am-māh

баама

h520 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

on the side

pə-’aṯ

пат

h6285 ^HB

north

ṣā-p̄ō-wn

цафон

h6828 ^HB

two thousand

אַלְפַּ֥יִם

’al-pa-yim

алпайим

h505 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

cubits

בָּאַמָּ֖ה

bā-’am-māh

баама

h520 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the city [shall be]

וְהָעִ֣יר

wə-hā-‘îr

вэхаир

h5892 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the middle

בַּתָּ֑וֶךְ

bat-tā-weḵ

батавэх

h8432 ^HB

This

zeh

зэ

h2088 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall belong

יִהְיֶ֣ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

as common-land for

מִגְרְשֵׁ֖י

miḡ-rə-šê

мигрэшэ

h4054 ^HB

the cities

הֶעָרִֽים׃

he-‘ā-rîm

хэарим

h5892 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתִמְשְׁחוּן

מִבַּרָא

לְקַרְתָּא

קִדּוּמָא

אַלְפִין

דָּרוֹמָא

אַלְפִין

מַעְרְבָא

אַלְפִין

צִפּוּנָא

אַלְפִין

אַמִּין--וְקַרְתָּא

בִּמְצִיעַ

קִרְוַיָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

μετρήσεις

g3354

PREP

ἔξω

g1854

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κλίτος

T-ASN

τὸ

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-APF

ἀνατολὰς

g395

A-APM

δισχιλίους

g1367

N-APM

πήχεις

g4083

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κλίτος

T-ASN

τὸ

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

λίβα

g3047

A-APM

δισχιλίους

g1367

N-APM

πήχεις

g4083

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κλίτος

T-ASN

τὸ

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

θάλασσαν

g2281

A-APM

δισχιλίους

g1367

N-APM

πήχεις

g4083

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κλίτος

T-ASN

τὸ

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

βορρᾶν

g1005

A-APM

δισχιλίους

g1367

N-APM

πήχεις,

g4083

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

πόλις

g4172

A-ASM

μέσον

g3319

D-GSN

τούτου

g3778

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

P-DP

ὑμῖν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ὅμορα

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πόλεων.

g4172

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
35:2-8	DA 552; Ed 148; PP 236; PP 511

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY