Числа 5:12ID 3805

00:00

/

00:00

RST+	Объяви сынам Израилевым и скажи им: если изменит кому жена, и нарушит верность к нему,
BTI-15	для сынов Израилевых и такие указания: «Случись, что чья-то жена собьется с пути и станет неверна мужу,

speak

דַּבֵּר֙

dab-bêr

дабэр

h1696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָמַרְתָּ֖

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to them

אֲלֵהֶ֑ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

any

’îš

иш

h376 ^HB

man

’îš

иш

h376 ^HB

if

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

goes astray

תִשְׂטֶ֣ה

ṯiś-ṭeh

тистэ

h7847 ^HB

wife

אִשְׁתּ֔וֹ

’iš-tōw

иштов

h802 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and commits

וּמָעֲלָ֥ה

ū-mā-‘ă-lāh

умаала

h4603 ^HB

against him

ḇōw

вов

-

a trespass

mā-‘al

мааль

h4604 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יִשְׂרָאֵל

וְתֵימַר

תִּסְטֵי

אִתְּתֵיהּ

וּתְשַׁקַּר

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Λάλησον

g2980

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς

g846

N-GSM

Ἀνδρὸς

g435

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

παραβῇ

g3845

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γυνὴ

g1135

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

παρίδῃ

D-ASM

αὐτὸν

g846

V-AAPNS

ὑπεριδοῦσα

g5237

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY