Числа 5:6
ID 3799
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Скажи
сынам
Израилевым:
если
мужчина
или
женщина
сделает
какой-либо
грех
против
человека,
и
чрез
это
сделает
преступление
против
Господа,
и
виновна
будет
душа
та,
BTI-15
для
сынов
Израилевых
также
такие
указания:
«Если
мужчина
или
женщина
причинит
какой-либо
вред
ближнему
своему,
—
а
это
вероломство
и
по
отношению
к
ГОСПОДУ,
—
сделавшие
это
навлекают
на
себя
вину,
[5]
V-Piel-Imp-ms
speak
דַּבֵּר֮
dab-bêr
дабэр
h1696
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֒
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-ms
a man
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Conj
or
אֽוֹ־
’ōw-
ов
h176
HB
N-fs
woman
אִשָּׁ֗ה
’iš-šāh
иша
h802
HB
Conj
when
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3mp
commits
יַעֲשׂוּ֙
ya-‘ă-śū
яасу
h6213
HB
Prep-m | N-msc
any
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
N-fpc
sin
חַטֹּ֣את
ḥaṭ-ṭōṯ
хатот
h2403
HB
Art | N-ms
that men
הָֽאָדָ֔ם
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
commit
לִמְעֹ֥ל
lim-‘ōl
лимоль
h4603
HB
N-ms
in unfaithfulness
מַ֖עַל
ma-‘al
мааль
h4604
HB
Prep-b | N-proper-ms
against Yahweh
בַּיהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and is guilty
וְאָֽשְׁמָ֖ה
wə-’ā-šə-māh
вэашэма
h816
HB
Art | N-fs
person
הַנֶּ֥פֶשׁ
han-ne-p̄eš
ханэфэш
h5315
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִֽוא׃
ha-hi-w
хахив
h1931
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מַלֵּיל
עִם
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
גְּבַר
אוֹ
אִתָּא
אֲרֵי
יַעְבְּדוּן
מִכָּל
חוֹבֵי
אֲנָשָׁא
לְשַׁקָּרָא
שְׁקַר
קֳדָם
יְיָ
וִיחוּב
אֲנָשָׁא
הַהוּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
Λάλησον
g2980
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-PAPNS
λέγων
g3004
N-NSM
Ἀνὴρ
g435
CONJ
ἢ
g2228
N-NSF
γυνή,
g1135
RI-NSM
ὅστις
g3748
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
ποιήσῃ
g4160
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἁμαρτιῶν
g266
T-GPN
τῶν
g3588
A-GPN
ἀνθρωπίνων
g442
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
παριδὼν
V-AAS-3S
παρίδῃ
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
πλημμελήσῃ
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ψυχὴ
g5590
D-NSF
ἐκείνη,
g1565
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
