Числа 6:14
ID 3838
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
он
принесет
в
жертву
Господу
одного
однолетнего
агнца
без
порока
во
всесожжение,
и
одну
однолетнюю
агницу
без
порока
в
жертву
за
грех,
и
одного
овна
без
порока
в
жертву
мирную,
BTI-15
Там
назорей
принесет
дар
ГОСПОДУ:
годовалого
ягненка
без
изъяна
как
жертву,
полностью
сжигаемую,
годовалую
овцу
без
изъяна
в
жертву
за
грех
и
барана
в
благодарственный
дар,
опять
же
без
изъяна
какого-либо,
[6]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
And he shall present
וְהִקְרִ֣יב
wə-hiq-rîḇ
вэхикрив
h7126
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his offering
קָרְבָּנ֣וֹ
qā-rə-bā-nōw
карэбанов
h7133
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh:
לַיהוָ֡ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-ms
male lamb in
כֶּבֶשׂ֩
ke-ḇeś
кэвэс
h3532
HB
N-msc
first
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-fsc | 3ms
its year
שְׁנָת֨וֹ
šə-nā-ṯōw
шэнатов
h8141
HB
Adj-ms
without blemish
תָמִ֤ים
ṯā-mîm
тамим
h8549
HB
Number-ms
one
אֶחָד֙
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Prep-l | N-fs
as a burnt offering
לְעֹלָ֔ה
lə-‘ō-lāh
леола
h5930
HB
Conj-w | N-fs
and ewe lamb in
וְכַבְשָׂ֨ה
wə-ḵaḇ-śāh
вэхавса
h3535
HB
Number-fs
one
אַחַ֧ת
’a-ḥaṯ
ахат
h259
HB
N-fsc
first
בַּת־
baṯ-
бат
h1323
HB
N-fsc | 3fs
its year
שְׁנָתָ֛הּ
šə-nā-ṯāh
шэната
h8141
HB
Adj-fs
without blemish
תְּמִימָ֖ה
tə-mî-māh
тэмима
h8549
HB
Prep-l | N-fs
as a sin offering
לְחַטָּ֑את
lə-ḥaṭ-ṭāṯ
лехатат
h2403
HB
Conj-w | N-ms
and ram
וְאַֽיִל־
wə-’a-yil-
вэайиль
h352
HB
Number-ms
one
אֶחָ֥ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Adj-ms
without blemish
תָּמִ֖ים
tā-mîm
тамим
h8549
HB
Prep-l | N-mp
as a peace offering
לִשְׁלָמִֽים׃
liš-lā-mîm
лишлямим
h8002
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיקָרֵיב
יָת
קֻרְבָּנֵיהּ
קֳדָם
יְיָ
אִמַּר
בַּר
שַׁתֵּיהּ
שְׁלִים
חַד
לַעֲלָתָא
וְאִמַּרְתָּא
חֲדָא
בַּת
שַׁתַּהּ
שַׁלְמְתָא
לְחַטָּתָא
וּדְכַר
חַד
שְׁלִים
לְנִכְסַת
קֻדְשַׁיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
προσάξει
g4317
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
δῶρον
g1435
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-ASM
ἀμνὸν
g286
A-ASM
ἐνιαύσιον
A-ASM
ἄμωμον
g299
A-ASM
ἕνα
g1519
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
ἀμνάδα
A-ASF
ἐνιαυσίαν
A-ASF
ἄμωμον
g299
A-ASF
μίαν
g1520
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ἁμαρτίαν
g266
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
κριὸν
A-ASM
ἕνα
g1519
A-ASM
ἄμωμον
g299
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
σωτήριον
g4992
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-27
AA 406
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
