Числа 7:5
ID 3856
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Возьми
от
них;
это
будет
для
отправления
работ
при
скинии
собрания;
и
отдай
это
левитам,
смотря
по
роду
службы
их.
BTI-15
«Прими
это
от
них
—
и
быков,
и
повозки
для
отправления
работ
при
Шатре
Откровения.
Передай
их
левитам,
каждому
по
роду
служения
его».
[7]
V-Qal-Imp-ms
Accept [these]
קַ֚ח
qaḥ
ках
h3947
HB
Prep-m | DirObjM | 3mp
from them
מֵֽאִתָּ֔ם
mê-’it-tām
мэитам
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
that they may be used
וְהָי֕וּ
wə-hā-yū
вэхайу
h1961
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
in doing
לַעֲבֹ֕ד
la-‘ă-ḇōḏ
ляавод
h5647
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the work
עֲבֹדַ֖ת
‘ă-ḇō-ḏaṯ
аводат
h5656
HB
N-msc
of the tabernacle
אֹ֣הֶל
’ō-hel
охэль
h168
HB
N-ms
of meeting
מוֹעֵ֑ד
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and you shall give
וְנָתַתָּ֤ה
wə-nā-ṯat-tāh
вэнатата
h5414
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָם֙
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-proper-mp
the Levites
הַלְוִיִּ֔ם
hal-wî-yim
халвийим
h3881
HB
N-ms
[to] every man
אִ֖ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-k | N-msc
according to
כְּפִ֥י
kə-p̄î
кэфи
h6310
HB
N-fsc | 3ms
his service
עֲבֹדָתֽוֹ׃
‘ă-ḇō-ḏā-ṯōw
аводатов
h5656
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
קַבֵּיל
מִנְּהוֹן
וִיהוֹן
לְמִפְלַח
יָת
פֻּלְחַן
מַשְׁכַּן
זִמְנָא
וְתִתֵּין
יָתְהוֹן
לְלֵיוָאֵי
גְּבַר
כְּמִסַּת
פֻּלְחָנֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
Λαβὲ
g2983
PREP
παρ᾽
g3844
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
ἔσονται
g1510
PREP
πρὸς
g4314
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔργα
g2041
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
λειτουργικὰ
g3010
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς
g4633
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μαρτυρίου,
g3142
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
δώσεις
g1325
D-APN
αὐτὰ
g846
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
Λευίταις,
g3019
A-DSM
ἑκάστῳ
g1538
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-ASF
λειτουργίαν.
g3009
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
