Числа 7:6ID 3857

00:00

/

00:00

RST+	И взял Моисей повозки и волов, и отдал их левитам:
BTI-15	Моисей принял и повозки, и быков и передал их левитам:

[7]

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So took

וַיִּקַּ֣ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

N-proper-ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-fp

the carts

הָעֲגָלֹ֖ת

hā-‘ă-ḡā-lōṯ

хаагалот

h5699 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֶת־

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Art | N-ms

the oxen

הַבָּקָ֑ר

hab-bā-qār

хабакар

h1241 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and gave

וַיִּתֵּ֥ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

DirObjM | 3mp

them

אוֹתָ֖ם

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep

to

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּֽם׃

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּנְסֵיב

מֹשֶׁה

יָת

עֶגְלָתָא

וְיָת

תּוֹרֵי

וִיהַב

יָתְהוֹן

לְלֵיוָאֵי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPNS

λαβὼν

g2983

N-NSM

Μωυσῆς

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἁμάξας

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

βόας

g1016

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

D-APN

αὐτὰ

g846

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

Λευίταις·

g3019

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:6-9	PP 705

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY