Числа 7:84ID 3935

00:00

/

00:00

RST+		Вот приношения от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых кадильниц;
BTI-15		В день помазания жертвенника, при его освящении, в дар от вождей Израилевых было отдано двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш-кропильниц и двенадцать чаш из золота.

This

zōṯ

зот

h2063 ^HB

[was] the dedication [offering] for

חֲנֻכַּ֣ת

ḥă-nuk-kaṯ

ханукат

h2598 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֗חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

in the day

בְּיוֹם֙

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

when it was anointed

הִמָּשַׁ֣ח

him-mā-šaḥ

химашах

h4886 ^HB

it

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Prep-m | DirObjM

from

mê-’êṯ

мээт

h853 ^HB

the leaders

נְשִׂיאֵ֣י

nə-śî-’ê

нэсиэй

h5387 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

platters

קַעֲרֹ֨ת

qa-‘ă-rōṯ

каарот

h7086 ^HB

silver

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

two

שְׁתֵּ֣ים

šə-têm

шэтэм

h8147 ^HB

[and] ten

עֶשְׂרֵ֗ה

‘eś-rêh

эсрэх

h6240 ^HB

bowls

מִֽזְרְקֵי־

miz-rə-qê-

мизрэкэй

h4219 ^HB

silver

ḵe-sep̄

хэсэф

h3701 ^HB

two

שְׁנֵ֣ים

šə-nêm

шэнэм

h8147 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

and pans

כַּפּ֥וֹת

kap-pō-wṯ

капот

h3709 ^HB

gold

zā-hāḇ

захав

h2091 ^HB

two

שְׁתֵּ֥ים

šə-têm

шэтэм

h8147 ^HB

[and] ten

עֶשְׂרֵֽה׃

‘eś-rêh

эсрэх

h6240 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

חֲנֻכַּת

מַדְבְּחָא

בְּיוֹמָא

דְּרַבִּיאוּ

רַבְרְבֵי

יִשְׂרָאֵל:

מְגִסֵּי

כַּסְפָּא

תַּרְתַּא

מִזְרְקֵי

כַּסְפָּא

בָּזִכֵּי

דְּדַהְבָּא

תַּרְתַּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSM

Οὗτος

g3778

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἐγκαινισμὸς

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου,

g2379

R-DSF

ᾗ

g3739

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

V-AAI-3S

ἔχρισεν

g5548

D-ASN

αὐτό,

g846

PREP

παρὰ

g3844

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀρχόντων

g758

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

N-NPN

τρυβλία

g5165

A-NPN

ἀργυρᾶ

g693

N-NUI

δώδεκα,

g1427

N-NPF

φιάλαι

g5357

A-NPF

ἀργυραῖ

g693

N-NUI

δώδεκα,

g1427

N-NPF

θυίσκαι

A-NPF

χρυσαῖ

g5552

N-NUI

δώδεκα,

g1427

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY