Числа 7:85ID 3936

00:00

/

00:00

RST+		По сто тридцати сиклей серебра в каждом блюде и по семидесяти в каждой чаше: итак всего серебра в сих сосудах две тысячи четыреста сиклей, по сиклю священному;
BTI-15		Каждое блюдо весило сто тридцать шекелей, и каждая чаша-кропильница — семьдесят. Всего серебра на эти сосуды ушло две тысячи четыреста шекелей (имеющих хождение в Святилище).

Thirty [shekels]

שְׁלֹשִׁ֣ים

šə-lō-šîm

шлошим

h7970 ^HB

Conj-w | Number-fs

and a hundred

וּמֵאָ֗ה

ū-mê-’āh

умэа

h3967 ^HB

platter [weighed]

הַקְּעָרָ֤ה

haq-qə-‘ā-rāh

хакэара

h7086 ^HB

Art | Number-fs

the one

הָֽאַחַת֙

hā-’a-ḥaṯ

хаахат

h259 ^HB

silver

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

Conj-w | Number-cp

and seventy [shekels]

וְשִׁבְעִ֖ים

wə-šiḇ-‘îm

вэшивим

h7657 ^HB

bowl

הַמִּזְרָ֣ק

ham-miz-rāq

хамизрак

h4219 ^HB

Art | Number-ms

the one

הָאֶחָ֑ד

hā-’e-ḥāḏ

хаэхад

h259 ^HB

All

kōl

коль

h3605 ^HB

the silver

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

of the vessels [weighed]

הַכֵּלִ֔ים

hak-kê-lîm

хакэлим

h3627 ^HB

two thousand

אַלְפַּ֥יִם

’al-pa-yim

алпайим

h505 ^HB

Conj-w | Number-fs

and four

וְאַרְבַּע־

wə-’ar-ba‘-

вэарба

h702 ^HB

hundred [shekels]

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

according to the shekel

בְּשֶׁ֥קֶל

bə-še-qel

бэшэкель

h8255 ^HB

of the sanctuary

הַקֹּֽדֶשׁ׃

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּתְלָתִין

סִלְעִין

מַתְקָלַהּ

דִּמְגִסְּתָא

דְּכַסְפָּא

וְשִׁבְעִין

דְּמִזְרְקָא

מָנַיָּא

אַלְפִין

וְאַרְבַּע

בְּסִלְעֵי

קֻדְשָׁא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NUI

τριάκοντα

g5144

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

N-GPM

σίκλων

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

τρυβλίον

g5165

T-NSN

τὸ

g3588

A-NSN

ἕν

g1519

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἑβδομήκοντα

g1440

N-GPM

σίκλων

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

φιάλη

g5357

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

μία,

g1520

A-NSN

πᾶν

g3956

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἀργύριον

g694

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

σκευῶν

g4632

A-NPM

δισχίλιοι

g1367

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

τετρακόσιοι

g5071

N-NPM

σίκλοι

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

σίκλῳ

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

ἁγίῳ.

g40

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY