Числа 7:88ID 3939

00:00

/

00:00

RST+		И в жертву мирную всего из крупного скота двадцать четыре тельца, шестьдесят овнов, шестьдесят козлов, шестьдесят однолетних агнцев. Вот приношения при освящении жертвенника после помазания его.
BTI-15		и в благодарственную жертву — двадцать четыре быка, шестьдесят баранов, шестьдесят козлов и шестьдесят годовалых ягнят. Таковы были дары, принесенные при освящении жертвенника после его помазания.

And all were

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

the oxen

בְּקַ֣ר ׀

bə-qar

бэкар

h1241 ^HB

for the sacrifice

ze-ḇaḥ

зэвах

h2077 ^HB

of the peace offerings

הַשְּׁלָמִ֗ים

haš-šə-lā-mîm

хашлямим

h8002 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֣ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-ms

and four

וְאַרְבָּעָה֮

wə-’ar-bā-‘āh

вэарбаа

h702 ^HB

bulls

פָּרִים֒

pā-rîm

парим

h6499 ^HB

the rams

’ê-lim

элим

h352 ^HB

sixty

שִׁשִּׁים֙

šiš-šîm

шишим

h8346 ^HB

the male goats

עַתֻּדִ֣ים

‘at-tu-ḏîm

атудим

h6260 ^HB

sixty

שִׁשִּׁ֔ים

šiš-šîm

шишим

h8346 ^HB

and the lambs in

כְּבָשִׂ֥ים

kə-ḇā-śîm

кэвасим

h3532 ^HB

first

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

their year

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

sixty

שִׁשִּׁ֑ים

šiš-šîm

шишим

h8346 ^HB

This [was]

zōṯ

зот

h2063 ^HB

the dedication [offering] for

חֲנֻכַּ֣ת

ḥă-nuk-kaṯ

ханукат

h2598 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֔חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

after

אַחֲרֵ֖י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

was anointed

הִמָּשַׁ֥ח

him-mā-šaḥ

химашах

h4886 ^HB

it

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לְנִכְסַת

קֻדְשַׁיָּא

עַסְרִין

וְאַרְבְּעָא

תּוֹרִין

דִּכְרֵי

שִׁתִּין

שִׁתִּין

אִמְּרִין

שִׁתִּין:

חֲנֻכַּת

מַדְבְּחָא

דְּרַבִּיאוּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPF

πᾶσαι

g3956

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

βόες

g1016

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

θυσίαν

g2378

N-GSN

σωτηρίου

g4992

N-NPF

δαμάλεις

g1151

N-NUI

εἴκοσι

g1501

A-NPM

τέσσαρες,

g5064

N-NPM

κριοὶ

N-NUI

ἑξήκοντα,

g1835

N-NPM

τράγοι

g5131

N-NUI

ἑξήκοντα,

g1835

N-NPF

ἀμνάδες

N-NUI

ἑξήκοντα

g1835

A-NPF

ἐνιαύσιαι

A-NPF

ἄμωμοι.

g299

D-NSF

αὕτη

g3778

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἐγκαίνωσις

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

PREP

μετὰ

g3326

T-ASN

τὸ

g3588

V-AAN

πληρῶσαι

g4137

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χεῖρας

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

T-ASN

τὸ

g3588

V-AAN

χρῖσαι

g5548

D-ASM

αὐτόν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY