Числа 8:16
ID 3956
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вместо
всех
первенцев
из
сынов
Израилевых,
разверзающих
всякие
ложесна,
Я
беру
их
Себе;
BTI-15
Из
всех
сынов
Израилевых
только
они
полностью
отданы
Мне;
их
Я
взял
Себе
вместо
первенцев
Израиля,
первого
плода
чрева
материнского.
[8]
Conj
For
כִּי֩
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
given
נְתֻנִ֨ים
nə-ṯu-nîm
нэтуним
h5414
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
given
נְתֻנִ֥ים
nə-ṯu-nîm
нэтуним
h5414
HB
Pro-3mp
they
הֵ֙מָּה֙
hêm-māh
хэма
h1992
HB
Prep | 1cs
to Me
לִ֔י
lî
ли
-
Prep-m | N-msc
from among
מִתּ֖וֹךְ
mit-tō-wḵ
митох
h8432
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep
Instead
תַּחַת֩
ta-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
N-fsc
such as open
פִּטְרַ֨ת
piṭ-raṯ
питрат
h6363
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
the womb
רֶ֜חֶם
re-ḥem
рэхэм
h7358
HB
N-msc
the firstborn
בְּכ֥וֹר
bə-ḵō-wr
бэхор
h1060
HB
N-ms
of all
כֹּל֙
kōl
коль
h3605
HB
Prep-m | N-mpc
the sons
מִבְּנֵ֣י
mib-bə-nê
мибэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Perf-1cs
have taken
לָקַ֥חְתִּי
lā-qaḥ-tî
лякахти
h3947
HB
DirObjM | 3mp
I them
אֹתָ֖ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Prep | 1cs
for Myself
לִֽי׃
lî
ли
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
אַפְרָשָׁא
מֻפְרְשִׁין
אִנּוּן
קֳדָמַי
מִגּוֹ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל:
חֲלָף
פָּתַח
כָּל
וַלְדָּא
בֻּכְרָא
כּוֹלָא
מִבְּנֵי
יִשְׂרָאֵל--קָרֵיבִית
יָתְהוֹן
קֳדָמָי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSN
ἀπόδομα
V-RMPNP
ἀποδεδομένοι
g591
D-NPM
οὗτοί
g3778
P-DS
μοί
g1473
V-PAI-3P
εἰσιν
g1510
PREP
ἐκ
g1537
A-GSM
μέσου
g3319
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
PREP
ἀντὶ
g473
T-GPM
τῶν
g3588
V-PAPGP
διανοιγόντων
g1272
A-ASF
πᾶσαν
g3956
N-ASF
μήτραν
g3388
A-GPM
πρωτοτόκων
g4416
A-GPM
πάντων
g3956
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-RAI-1S
εἴληφα
g2983
D-APM
αὐτοὺς
g846
P-DS
ἐμοί.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:5-19
PP 350
8:14-19
AA 336-7
;
PP 274-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
