Числа 8:22ID 3962

00:00

/

00:00

RST+		После сего вошли левиты отправлять службы свои в скинии собрания пред Аароном и пред сынами его. Как повелел Господь Моисею о левитах, так и сделали они с ними.
BTI-15		После того приступили левиты к своему служению в Шатре Откровения в помощь Аарону с сыновьями его. Так повеления ГОСПОДНИ, данные Моисею о левитах, были исполнены.

And after

וְאַחֲרֵי־

wə-’a-ḥă-rê-

вэахарэй

h310 ^HB

that

ḵên

хэн

h3651 ^HB

went in

bā-’ū

бау

h935 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּ֗ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to do

לַעֲבֹ֤ד

la-‘ă-ḇōḏ

ляавод

h5647 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their work

עֲבֹֽדָתָם֙

‘ă-ḇō-ḏā-ṯām

аводатам

h5656 ^HB

in the tabernacle

בְּאֹ֣הֶל

bə-’ō-hel

бэохэль

h168 ^HB

of meeting

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-cpc

and

וְלִפְנֵ֣י

wə-lip̄-nê

вэлифнэй

h6440 ^HB

his sons

ḇā-nāw

ванав

h1121 ^HB

As

כַּאֲשֶׁר֩

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

concerning

‘al-

аль

h5921 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּ֔ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

they did

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לֵיוָאֵי

לְמִפְלַח

פֻּלְחָנְהוֹן

בְּמַשְׁכַּן

אַהֲרוֹן

בְּנוֹהִי:

דְּפַקֵּיד

לֵיוָאֵי

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

D-APN

ταῦτα

g3778

V-AAI-3P

εἰσῆλθον

g1525

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

V-PAN

λειτουργεῖν

g3008

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

λειτουργίαν

g3009

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

σκηνῇ

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου

g3142

PREP

ἔναντι

g1725

N-PRI

Ααρων

g2

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἔναντι

g1725

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

ADV

καθὼς

g2531

V-AAI-3S

συνέταξεν

g4929

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

Μωυσῇ

g3475

PREP

περὶ

g4012

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Λευιτῶν,

g3019

ADV

οὕτως

g3778

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

D-DPM

αὐτοῖς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY