Числа 8:24ID 3964

00:00

/

00:00

RST+	Вот закон о левитах: от двадцати пяти лет и выше должны вступать они в службу для работ при скинии собрания,
BTI-15	«Вот что еще касается левитов. Пусть с двадцати пяти лет приступают они к служению и исполнению своих обязанностей при Шатре Откровения.

this [is]

zōṯ

зот

h2063 ^HB

what [pertains]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-l | N-proper-mp

to the Levites

לַלְוִיִּ֑ם

lal-wî-yim

лялвийим

h3881 ^HB

from old

mib-ben

мибэн

h1121 ^HB

five

ḥā-mêš

хамэш

h2568 ^HB

Conj-w | Number-cp

and twenty

וְעֶשְׂרִ֤ים

wə-‘eś-rîm

вээсрим

h6242 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Conj-w | Adv | 3fs

and above

וָמַ֔עְלָה

wā-ma‘-lāh

вамала

h4605 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

one may enter

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to perform

לִצְבֹ֣א

liṣ-ḇō

лицво

h6633 ^HB

the service

ṣā-ḇā

цава

h6635 ^HB

in the work

בַּעֲבֹדַ֖ת

ba-‘ă-ḇō-ḏaṯ

бааводат

h5656 ^HB

of the tabernacle

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

of meeting

מוֹעֵֽד׃

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דִּלְלֵיוָאֵי:

עַסְרִין

וַחֲמֵישׁ

וּלְעֵילָא

לְחַיָּלָא

בְּפֻלְחַן

מַשְׁכַּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSN

Τοῦτό

g3778

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-NSN

τὸ

g3588

PREP

περὶ

g4012

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Λευιτῶν·

g3019

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

πεντεκαιεικοσαετοῦς

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἐπάνω

g1883

V-FMI-3P

εἰσελεύσονται

g1525

V-PAN

ἐνεργεῖν

g1754

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

σκηνῇ

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου·

g3142

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY