Числа 8:4
ID 3944
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вот
устройство
светильника:
чеканный
он
из
золота,
от
стебля
его
и
до
цветов
чеканный;
по
образу,
который
показал
Господь
Моисею,
он
сделал
светильник.
BTI-15
Сам
светильник
был
сделан
из
золота
чеканной
работы,
от
ствола
до
внутренних
лепестков
чеканка,
и
выглядел
так,
как
показал
ГОСПОДЬ
Моисею.
[8]
Conj-w | Pro-ms
And this
וְזֶ֨ה
wə-zeh
вэзэ
h2088
HB
N-msc
workmanship
מַעֲשֵׂ֤ה
ma-‘ă-śêh
маасэх
h4639
HB
Art | N-fs
of the lampstand
הַמְּנֹרָה֙
ham-mə-nō-rāh
хамэнора
h4501
HB
N-fs
[was] hammered
מִקְשָׁ֣ה
miq-šāh
микша
h4749
HB
N-ms
gold
זָהָ֔ב
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
Prep
from
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-fsc | 3fs
its shaft
יְרֵכָ֥הּ
yə-rê-ḵāh
йэрэха
h3409
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-msc | 3fs
its flowers
פִּרְחָ֖הּ
pir-ḥāh
пирха
h6525
HB
N-fs
hammered work
מִקְשָׁ֣ה
miq-šāh
микша
h4749
HB
Pro-3fs
it [was]
הִ֑וא
hî
хи
h1931
HB
Prep-k, Art | N-ms
According to the pattern
כַּמַּרְאֶ֗ה
kam-mar-’eh
камарэ
h4758
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
had shown
הֶרְאָ֤ה
her-’āh
хэра
h7200
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Adv
so
כֵּ֥ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Perf-3ms
he made
עָשָׂ֖ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the lampstand
הַמְּנֹרָֽה׃
ham-mə-nō-rāh
хамэнора
h4501
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְדֵין
עוֹבָד
מְנָרְתָא
נְגִידָא
דְּהַב
עַד
שִׁדַּהּ
עַד
שׁוֹשַׁנַּהּ
נְגִידָא
הִיא:
כְּחֶזְוָא
דְּאַחְזִי
יְיָ
יָת
מֹשֶׁה--כֵּין
עֲבַד
יָת
מְנָרְתָא
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
D-NSF
αὕτη
g3778
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
κατασκευὴ
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
λυχνίας·
g3087
A-NSF
στερεὰ
g4731
A-NSF
χρυσῆ,
g5552
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
καυλὸς
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
κρίνα
g2918
D-GSF
αὐτῆς,
g846
A-NSF
στερεὰ
g4731
A-NSF
ὅλη·
g3650
PREP
κατὰ
g2596
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
εἶδος,
g1491
R-NSN
ὃ
g3739
V-AAI-3S
ἔδειξεν
g1166
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
Μωυσῇ,
g3475
ADV
οὕτως
g3778
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
λυχνίαν.
g3087
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:4
GC 414
;
SR 376
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
