Числа 8:3ID 3943

00:00

/

00:00

RST+		Аарон так и сделал: на передней стороне светильника зажег лампады его, как повелел Господь Моисею.
BTI-15		Аарон и сделал всё так, как повелел ГОСПОДЬ Моисею: он поставил лампы на передней стороне светильника.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And did

וַיַּ֤עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֔ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

-

’el-

эль

h413 ^HB

Toward

mūl

муль

h4136 ^HB

the front

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

of the lampstand

הַמְּנוֹרָ֔ה

ham-mə-nō-w-rāh

хамэнора

h4501 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he arranged to face

הֶעֱלָ֖ה

he-‘ĕ-lāh

хээла

h5927 ^HB

the lamps

נֵרֹתֶ֑יהָ

nê-rō-ṯe-hā

нэротэха

h5216 ^HB

as

כַּֽאֲשֶׁ֛ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Moses

מֹשֶֽׁה׃

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אַהֲרוֹן--לָקֳבֵיל

מְנָרְתָא

אַדְלֵיק

בּוֹצִינַהָא:

דְּפַקֵּיד

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

ADV

οὕτως

g3778

N-PRI

Ααρων·

g2

PREP

ἐκ

g1537

T-GSN

τοῦ

g3588

A-GSN

ἑνὸς

g1519

N-GSN

μέρους

g3313

PREP

κατὰ

g2596

N-ASN

πρόσωπον

g4383

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

λυχνίας

g3087

V-AAI-3S

ἐξῆψεν

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λύχνους

g3088

D-GSF

αὐτῆς,

g846

ADV

καθὰ

g2505

V-AAI-3S

συνέταξεν

g4929

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

Μωυσῇ.

g3475

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY