Числа 8:7
ID 3947
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
чтобы
очистить
их,
поступи
с
ними
так:
окропи
их
очистительною
водою,
и
пусть
они
обреют
бритвою
все
тело
свое
и
вымоют
одежды
свои,
и
будут
чисты;
BTI-15
И
вот
что
следует
сделать,
чтобы
очистить
их:
окропи
их
водою
очищающей,
а
они
должны
выбрить
всё
тело
свое
и
выстирать
свою
одежду.
Тогда
они
станут
чистыми.
[8]
Conj-w | Adv
Thus
וְכֹֽה־
wə-ḵōh-
вэхо
h3541
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall do
תַעֲשֶׂ֤ה
ṯa-‘ă-śeh
таасэ
h6213
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶם֙
lā-hem
ляхэм
-
Prep-l | V-Piel-Inf | 3mp
to cleanse them
לְטַֽהֲרָ֔ם
lə-ṭa-hă-rām
летахарам
h2891
HB
V-Hiphil-Imp-ms
Sprinkle
הַזֵּ֥ה
haz-zêh
хазэх
h5137
HB
Prep | 3mp
on them
עֲלֵיהֶ֖ם
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
N-mpc
water
מֵ֣י
mê
мэй
h4325
HB
N-fs
of purification
חַטָּ֑את
ḥaṭ-ṭāṯ
хатат
h2403
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp
and
וְהֶעֱבִ֤ירוּ
wə-he-‘ĕ-ḇî-rū
вэхээвиру
h5674
HB
N-ms
let them shave
תַ֙עַר֙
ṯa-‘ar
таар
h8593
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc | 3mp
their body
בְּשָׂרָ֔ם
bə-śā-rām
бэсарам
h1320
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
and let them wash
וְכִבְּס֥וּ
wə-ḵib-bə-sū
вэхибэсу
h3526
HB
N-mpc | 3mp
their clothes
בִגְדֵיהֶ֖ם
ḇiḡ-ḏê-hem
вигдэхэм
h899
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-3cp
and [so] make themselves clean
וְהִטֶּהָֽרוּ׃
wə-hiṭ-ṭe-hā-rū
вэхитэхару
h2891
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּכְדֵין
תַּעֲבֵיד
לְהוֹן
לְדַכּוֹאֵיהוֹן
אַדִּי
עֲלֵיהוֹן
מַיָּא
דְּחַטָּתָא
וְיַעְבְּרוּן
מַסְפַּר
עַל
כָּל
בִּסְרְהוֹן
וִיחַוְּרוּן
לְבוּשֵׁיהוֹן
וְיִדְכּוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὕτως
g3778
V-FAI-3S
ποιήσεις
g4160
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἁγνισμὸν
g49
D-GPM
αὐτῶν·
g846
V-FAI-3S
περιρρανεῖς
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NSN
ὕδωρ
g5204
N-GSM
ἁγνισμοῦ,
g49
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἐπελεύσεται
g1904
N-ASN
ξυρὸν
PREP
ἐπὶ
g1909
A-ASN
πᾶν
g3956
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
σῶμα
g4983
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
πλυνοῦσιν
g4150
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἱμάτια
g2440
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
καθαροὶ
g2513
V-FMI-3P
ἔσονται.
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:5-19
PP 350
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
