Числа 9:21
ID 3987
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Иногда
облако
стояло
только
от
вечера
до
утра,
и
поутру
поднималось
облако,
тогда
и
они
отправлялись;
или
день
и
ночь
стояло
облако,
и
когда
поднималось,
и
они
тогда
отправлялись;
BTI-15
Случалось,
что
всего
лишь
с
вечера
до
утра
не
двигалось
облако,
но
стоило
ему
только
подняться
утром
вновь
—
они
снимались
с
места.
Днем
или
ночью,
они
трогались
в
путь,
как
только
оно
поднималось.
[9]
Conj-w | Adv
So it was
וְיֵ֞שׁ
wə-yêš
вэйэш
h3426
HB
Pro-r
when
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
remained only
יִהְיֶ֤ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Art | N-ms
the cloud
הֶֽעָנָן֙
he-‘ā-nān
хэанан
h6051
HB
Prep-m | N-ms
from evening
מֵעֶ֣רֶב
mê-‘e-reḇ
мээрэв
h6153
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
morning
בֹּ֔קֶר
bō-qer
бокер
h1242
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
and when was taken up
וְנַעֲלָ֧ה
wə-na-‘ă-lāh
вэнаала
h5927
HB
Art | N-ms
the cloud
הֶֽעָנָ֛ן
he-‘ā-nān
хэанан
h6051
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the morning
בַּבֹּ֖קֶר
bab-bō-qer
бабокер
h1242
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
then they would journey
וְנָסָ֑עוּ
wə-nā-sā-‘ū
вэнасау
h5265
HB
Conj
whether
א֚וֹ
’ōw
ов
h176
HB
Adv
by day
יוֹמָ֣ם
yō-w-mām
йомам
h3119
HB
Conj-w | N-ms
or by night
וָלַ֔יְלָה
wā-lay-lāh
валяйла
h3915
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
and whenever was taken up
וְנַעֲלָ֥ה
wə-na-‘ă-lāh
вэнаала
h5927
HB
Art | N-ms
the cloud
הֶעָנָ֖ן
he-‘ā-nān
хэанан
h6051
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they would journey
וְנָסָֽעוּ׃
wə-nā-sā-‘ū
вэнасау
h5265
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִית
דְּהָוֵי
עֲנָנָא
מֵרַמְשָׁא
עַד
צַפְרָא
וּמִסְתַּלַּק
עֲנָנָא
בְּצַפְרָא
וְנָטְלִין
אוֹ
יֵימָם
וְלֵילֵי
וּמִסְתַּלַּק
עֲנָנָא
וְנָטְלִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
ADV
ὅταν
g3752
V-AMS-3S
γένηται
g1096
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
νεφέλη
g3507
PREP
ἀφ᾽
g575
N-GSF
ἑσπέρας
g2073
CONJ
ἕως
g2193
ADV
πρωὶ
g4404
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
ἀναβῇ
g305
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
νεφέλη
g3507
T-ASN
τὸ
g3588
ADV
πρωί,
g4404
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἀπαροῦσιν
g522
N-GSF
ἡμέρας
g2250
CONJ
ἢ
g2228
N-GSF
νυκτός·
g3571
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:16-23
1T 650-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия