Числа 9:22
ID 3988
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Или,
если
два
дня,
или
месяц,
или
несколько
дней
стояло
облако
над
скиниею,
то
и
сыны
Израилевы
стояли
и
не
отправлялись
в
путь;
а
когда
оно
поднималось,
тогда
отправлялись;
BTI-15
Так
что
на
два
ли
дня,
на
месяц
или
дольше
задерживалось
облако
над
Скинией
—
всякий
раз
разбивали
стан
сыны
Израилевы
и
с
места
не
двигались.
А
когда
оно
поднималось,
и
они
отправлялись
в
путь.
[9]
Conj
Whether [it was]
אֽוֹ־
’ōw-
ов
h176
HB
N-md
two days
יֹמַ֜יִם
yō-ma-yim
йомайим
h3117
HB
Conj
or
אוֹ־
’ōw-
ов
h176
HB
N-ms
a month
חֹ֣דֶשׁ
ḥō-ḏeš
ходэш
h2320
HB
Conj
or
אוֹ־
’ōw-
ов
h176
HB
N-mp
a year
יָמִ֗ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Prep-b | V-Hiphil-Inf
that remained
בְּהַאֲרִ֨יךְ
bə-ha-’ă-rîḵ
бэхаарих
h748
HB
Art | N-ms
the cloud
הֶעָנָ֤ן
he-‘ā-nān
хэанан
h6051
HB
Prep
above
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the tabernacle
הַמִּשְׁכָּן֙
ham-miš-kān
хамишкан
h4908
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
remained
לִשְׁכֹּ֣ן
liš-kōn
лишкон
h7931
HB
Prep | 3ms
thereon
עָלָ֔יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
V-Qal-Imperf-3mp
camped
יַחֲנ֥וּ
ya-ḥă-nū
яхану
h2583
HB
N-mpc
the sons
בְנֵֽי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
did journey
יִסָּ֑עוּ
yis-sā-‘ū
йисау
h5265
HB
Conj-w, Prep-b | V-Niphal-Inf | 3ms
but when it was taken up
וּבְהֵעָלֹת֖וֹ
ū-ḇə-hê-‘ā-lō-ṯōw
увэхэалотов
h5927
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they would journey
יִסָּֽעוּ׃
yis-sā-‘ū
йисау
h5265
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אוֹ
תְּרֵין
יוֹמִין
אוֹ
יַרְחָא
אוֹ
עִדָּן
בְּעִדָּן
בְּאוֹרָכוּת
עֲנָנָא
עַל
מַשְׁכְּנָא
לְמִשְׁרֵי
עֲלוֹהִי
שָׁרַן
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וְלָא
נָטְלִין
וּבְאִסְתַּלָּקוּתֵיהּ
נָטְלִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-GSM
μηνὸς
g3303
N-GSF
ἡμέρας
g2250
V-PAPGS
πλεοναζούσης
g4121
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
νεφέλης
g3507
V-PAPGS
σκιαζούσης
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-FAI-3P
παρεμβαλοῦσιν
g3924
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-3P
ἀπάρωσιν.
g522
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:16-23
1T 650-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия