Числа 9:3
ID 3969
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
четырнадцатый
день
сего
месяца
вечером
совершите
ее
в
назначенное
для
нее
время,
по
всем
постановлениям
и
по
всем
обрядам
ее
совершите
ее.
BTI-15
В
четырнадцатый
день
сего
месяца
пусть
совершают
ее
вечером,
перед
наступлением
темноты,
по
всем
установлениям
и
указаниям
о
ней».
[9]
Prep-b | Number-ms
On four
בְּאַרְבָּעָ֣ה
bə-’ar-bā-‘āh
бэарбаа
h702
HB
Number-ms
[and] ten
עָשָֽׂר־
‘ā-śār-
асар
h6240
HB
N-ms
the day
י֠וֹם
yō-wm
йом
h3117
HB
Prep-b, Art | N-ms
of month
בַּחֹ֨דֶשׁ
ba-ḥō-ḏeš
баходэш
h2320
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֜ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Prep
at
בֵּ֧ין
bên
бэн
h996
HB
Art | N-md
twilight
הָֽעֲרְבַּ֛יִם
hā-‘ăr-ba-yim
хаарбайим
h6153
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you shall keep
תַּעֲשׂ֥וּ
ta-‘ă-śū
таасу
h6213
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
at its appointed time
בְּמוֹעֲד֑וֹ
bə-mō-w-‘ă-ḏōw
бэмовадов
h4150
HB
Prep-k | N-msc
According to all
כְּכָל־
kə-ḵāl-
кэхаль
h3605
HB
N-fpc | 3ms
its rites
חֻקֹּתָ֥יו
ḥuq-qō-ṯāw
хукотав
h2708
HB
Conj-w, Prep-k | N-msc
and
וּכְכָל־
ū-ḵə-ḵāl-
ухэхаль
h3605
HB
N-mpc | 3ms
ceremonies
מִשְׁפָּטָ֖יו
miš-pā-ṭāw
мишпатав
h4941
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you shall keep
תַּעֲשׂ֥וּ
ta-‘ă-śū
таасу
h6213
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹתֽוֹ׃
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בְּאַרְבְּעַת
עַסְרָא
יוֹמָא
בְּיַרְחָא
הָדֵין
בֵּין
שִׁמְשַׁיָּא
תַּעְבְּדוּן
יָתֵיהּ--בְּזִמְנֵיהּ
כְּכָל
גְּזֵירָתֵיהּ
וּכְכָל
דְּחָזֵי
לֵיהּ
תַּעְבְּדוּן
יָתֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
g5065
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
μηνὸς
g3303
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSMS
πρώτου
g4413
PREP
πρὸς
g4314
N-ASF
ἑσπέραν
g2073
V-FAI-3S
ποιήσεις
g4160
D-ASN
αὐτὸ
g846
PREP
κατὰ
g2596
N-APM
καιρούς·
g2540
PREP
κατὰ
g2596
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
νόμον
g3551
D-GSN
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σύγκρισιν
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-FAI-3S
ποιήσεις
g4160
D-ASN
αὐτό.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-14
PP 274
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
