Числа 9:5
ID 3971
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
совершили
они
Пасху
в
первый
месяц
,
в
четырнадцатый
день
месяца
вечером,
в
пустыне
Синайской:
во
всем,
как
повелел
Господь
Моисею,
так
и
поступили
сыны
Израилевы.
BTI-15
И
вот
в
четырнадцатый
день
первого
месяца,
вечером,
перед
наступлением
темноты,
совершили
сыны
Израилевы
Пасху
в
Синайской
пустыне.
Как
повелел
ГОСПОДЬ
Моисею,
так
всё
и
сделали
они.
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they kept
וַיַּעֲשׂ֣וּ
way-ya-‘ă-śū
ваяасу
h6213
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the Passover
הַפֶּ֡סַח
hap-pe-saḥ
хапсах
h6453
HB
Prep-b, Art | Adj-ms
on the first
בָּרִאשׁ֡וֹן
bā-ri-šō-wn
баришон
h7223
HB
Prep-b | Number-ms
four
בְּאַרְבָּעָה֩
bə-’ar-bā-‘āh
бэарбаа
h702
HB
Number-ms
[and] ten
עָשָׂ֨ר
‘ā-śār
асар
h6240
HB
N-ms
day
י֥וֹם
yō-wm
йом
h3117
HB
Prep-l, Art | N-ms
of month
לַחֹ֛דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš
ляходэш
h2320
HB
Prep
at
בֵּ֥ין
bên
бэн
h996
HB
Art | N-md
twilight
הָעַרְבַּ֖יִם
hā-‘ar-ba-yim
хаарбайим
h6153
HB
Prep-b | N-msc
in the Wilderness
בְּמִדְבַּ֣ר
bə-miḏ-bar
бэмидбар
h4057
HB
N-proper-fs
of Sinai
סִינָ֑י
sî-nāy
синай
h5514
HB
Prep | N-ms
according to all
כְּ֠כֹל
kə-ḵōl
кэхоль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
commanded
צִוָּ֤ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Adv
so
כֵּ֥ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Perf-3cp
did
עָשׂ֖וּ
‘ā-śū
асу
h6213
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַעֲבַדוּ
יָת
פִּסְחָא
בְּנִיסָן
בְּאַרְבְּעַת
עַסְרָא
יוֹמָא
לְיַרְחָא
בֵּין
שִׁמְשַׁיָּא--בְּמַדְבְּרָא
דְּסִינָי:
כְּכֹל
דְּפַקֵּיד
יְיָ
יָת
מֹשֶׁה--כֵּין
עֲבַדוּ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PMPGS
ἐναρχομένου
g1728
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
g5065
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
μηνὸς
g3303
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἐρήμῳ
g2048
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Σινα,
g4614
ADV
καθὰ
g2505
V-AAI-3S
συνέταξεν
g4929
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
Μωυσῇ,
g3475
ADV
οὕτως
g3778
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-14
PP 274
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия