Числа 9:6
ID 3972
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Были
люди,
которые
были
нечисты
от
прикосновения
к
мертвым
телам
человеческим,
и
не
могли
совершить
Пасхи
в
тот
день;
и
пришли
они
к
Моисею
и
Аарону
в
тот
день,
BTI-15
Но
случилось,
что
некоторые
люди
не
смогли
в
тот
день
соблюсти
Пасхальный
обряд,
из-за
покойника
лишившись
ритуальной
чистоты.
Пришли
они
тогда
же
к
Моисею
с
Аароном
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And there were
וַיְהִ֣י
way-hî
вайхи
h1961
HB
N-mp
[certain] men
אֲנָשִׁ֗ים
’ă-nā-šîm
анашим
h582
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
were
הָי֤וּ
hā-yū
хайу
h1961
HB
Adj-mp
defiled
טְמֵאִים֙
ṭə-mê-’îm
тэмэим
h2931
HB
Prep-l | N-fsc
by corpse
לְנֶ֣פֶשׁ
lə-ne-p̄eš
ленэфэш
h5315
HB
N-ms
a human
אָדָ֔ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
so that not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
they could
יָכְל֥וּ
yā-ḵə-lū
яхэлу
h3201
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
keep
לַעֲשֹׂת־
la-‘ă-śōṯ-
ляасот
h6213
HB
Art | N-ms
the Passover
הַפֶּ֖סַח
hap-pe-saḥ
хапсах
h6453
HB
Prep-b, Art | N-ms
on day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֑וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they came
וַֽיִּקְרְב֞וּ
way-yiq-rə-ḇū
вайикрэву
h7126
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֛ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w, Prep-l | N-cpc
and
וְלִפְנֵ֥י
wə-lip̄-nê
вэлифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֖ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Prep-b, Art | N-ms
day
בַּיּ֥וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַהֽוּא׃
ha-hū
хаху
h1931
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲווֹ
גֻּבְרַיָּא
דַּהֲווֹ
מְסָאֲבִין
לִטְמֵי
נַפְשָׁא
דַּאֲנָשָׁא
וְלָא
יְכִילוּ
לְמֶעֱבַד
פִּסְחָא
בְּיוֹמָא
הַהוּא
וּקְרִיבוּ
קֳדָם
מֹשֶׁה
וּקְדָם
אַהֲרוֹן--בְּיוֹמָא
הַהוּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AMI-3P
παρεγένοντο
g3854
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες,
g435
R-NPM
οἳ
g3739
V-IAI-3P
ἦσαν
g1510
A-NPM
ἀκάθαρτοι
g169
PREP
ἐπὶ
g1909
N-DSF
ψυχῇ
g5590
N-GSM
ἀνθρώπου
g444
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IMI-3P
ἠδύναντο
g1410
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
T-ASN
τὸ
g3588
N-PRI
πασχα
g3957
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ,
g1565
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
προσῆλθον
g4334
PREP
ἐναντίον
g1726
N-GSM
Μωυσῆ
g3475
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ααρων
g2
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ,
g2250
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-14
PP 274
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия