Числа 9:7
ID 3973
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказали
ему
те
люди:
мы
нечисты
от
прикосновения
к
мертвым
телам
человеческим;
для
чего
нас
лишать
того,
чтобы
мы
принесли
приношение
Господу
в
назначенное
время
среди
сынов
Израилевых?
BTI-15
и
сказали:
«Мы
оказались
нечисты
из-за
покойника.
Но
зачем
отстранять
нас
от
жертвоприношений
ГОСПОДУ
вместе
с
другими
израильтянами
в
установленное
время?»
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And said
וַ֠יֹּאמְרוּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Art | N-mp
men
הָאֲנָשִׁ֤ים
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h376
HB
Art | Pro-3mp
those
הָהֵ֙מָּה֙
hā-hêm-māh
хахэма
h1992
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֔יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Pro-1cp
we
אֲנַ֥חְנוּ
’ă-naḥ-nū
анахну
h587
HB
Adj-mp
[became] defiled
טְמֵאִ֖ים
ṭə-mê-’îm
тэмэим
h2931
HB
Prep-l | N-fsc
by corpse
לְנֶ֣פֶשׁ
lə-ne-p̄eš
ленэфэш
h5315
HB
N-ms
a human
אָדָ֑ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
Interrog
why
לָ֣מָּה
lām-māh
ляма
h4100
HB
V-Niphal-Imperf-1cp
are we kept
נִגָּרַ֗ע
nig-gā-ra‘
нигара
h1639
HB
Prep-l
from
לְבִלְתִּ֨י
lə-ḇil-tî
левилти
h1115
HB
V-Hiphil-Inf
presenting
הַקְרִ֜ב
haq-riḇ
хакрив
h7126
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the offering
קָרְבַּ֤ן
qā-rə-ban
карэбан
h7133
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
at its appointed time
בְּמֹ֣עֲד֔וֹ
bə-mō-‘ă-ḏōw
бэмоадов
h4150
HB
Prep-b | N-msc
among
בְּת֖וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
бэтох
h8432
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַרוּ
גֻּבְרַיָּא
הָאִנּוּן
לֵיהּ
אֲנַחְנָא
מְסָאֲבִין
לִטְמֵי
נַפְשָׁא
דַּאֲנָשָׁא
לְמָא
נִתְמְנַע
בְּדִיל
דְּלָא
לְקָרָבָא
יָת
קֻרְבָּנָא
דַּייָ
בְּזִמְנֵיהּ
בְּגוֹ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες
g435
D-NPM
ἐκεῖνοι
g1565
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτόν
g846
P-NP
Ἡμεῖς
g1473
A-NPM
ἀκάθαρτοι
g169
PREP
ἐπὶ
g1909
N-DSF
ψυχῇ
g5590
N-GSM
ἀνθρώπου·
g444
ADV
μὴ
g3165
PRT
οὖν
g3767
V-AAS-1P
ὑστερήσωμεν
g5302
V-AAN
προσενέγκαι
g4374
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
δῶρον
g1435
N-DSM
κυρίῳ
g2962
PREP
κατὰ
g2596
N-ASM
καιρὸν
g2540
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
μέσῳ
g3319
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ;
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-14
PP 274
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
