Числа 9:8
ID 3974
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
им
Моисей:
постойте,
я
послушаю,
что
повелит
о
вас
Господь.
BTI-15
Моисей
на
это
ответил:
«Подождите,
я
узнаю,
что
повелит
ГОСПОДЬ
вам
делать».
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶ֖ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֑ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
V-Qal-Imp-mp
Stand still
עִמְד֣וּ
‘im-ḏū
имду
h5975
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
that I may hear
וְאֶשְׁמְעָ֔ה
wə-’eš-mə-‘āh
вээшмэа
h8085
HB
Interrog
what
מַה־
mah-
ма
h4100
HB
V-Piel-Imperf-3ms
will command
יְצַוֶּ֥ה
yə-ṣaw-weh
йэцавэ
h6680
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 2mp
concerning you
לָכֶֽם׃
lā-ḵem
ляхэм
-
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
לְהוֹן
מֹשֶׁה:
אוֹרִיכוּ
עַד
דְּאֶשְׁמַע
מָא
דְּאֶתְפַּקַּד
מִן
קֳדָם
יְיָ
עַל
דִּילְכוֹן
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NSM
Μωυσῆς
V-AAD-2P
Στῆτε
g2476
ADV
αὐτοῦ,
g847
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
ἀκούσομαι,
g191
I-ASN
τί
g5100
V-PMI-3S
ἐντελεῖται
g1781
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
περὶ
g4012
P-GP
ὑμῶν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-14
PP 274
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
