Второзаконие 1:34
ID 4927
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Господь
услышал
слова
ваши,
и
разгневался,
и
поклялся,
говоря:
BTI-15
Когда
услышал
ГОСПОДЬ
ваши
жалобы,
разгневался
Он
и
поклялся:
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And heard
וַיִּשְׁמַ֥ע
way-yiš-ma‘
вайишма
h8085
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the sound
ק֣וֹל
qō-wl
коль
h6963
HB
N-mpc | 2mp
of your words
דִּבְרֵיכֶ֑ם
diḇ-rê-ḵem
диврэхэм
h1697
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and was angry
וַיִּקְצֹ֖ף
way-yiq-ṣōp̄
вайикцоф
h7107
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
and took an oath
וַיִּשָּׁבַ֥ע
way-yiš-šā-ḇa‘
вайишава
h7650
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּשְׁמִיעַ
קֳדָם
יְיָ
יָת
קָל
פִּתְגָמֵיכוֹן
וּרְגֵיז
וְקַיֵּים
לְמֵימַר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἤκουσεν
g191
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
φωνὴν
g5456
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
λόγων
g3056
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-APPNS
παροξυνθεὶς
g3947
V-AAI-3S
ὤμοσεν
g3660
V-PAPNS
λέγων
g3004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-46
4aSG 52
;
TM 420
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
