Второзаконие 1:35
ID 4928
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Никто
из
людей
сих,
из
сего
злого
рода,
не
увидит
доброй
земли,
которую
Я
клялся
дать
отцам
вашим;
BTI-15
„Ни
один
из
людей
сих,
из
этого
погрязшего
в
пороках
поколения,
не
увидит
той
прекрасной
земли,
которую
Я
клятвенно
обещал
праотцам
их.
[1]
Conj
surely not
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall see
יִרְאֶ֥ה
yir-’eh
йирэ
h7200
HB
N-ms
one
אִישׁ֙
’îš
иш
h376
HB
Prep-b, Art | N-mp
of men
בָּאֲנָשִׁ֣ים
bā-’ă-nā-šîm
баанашим
h376
HB
Art | Pro-cp
of these
הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Art | N-ms
generation
הַדּ֥וֹר
had-dō-wr
хадор
h1755
HB
Art | Adj-ms
evil
הָרָ֖ע
hā-rā‘
хара
h7451
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
Art | N-fs
that land
הָאָ֣רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Art | Adj-fs
good
הַטּוֹבָ֔ה
haṭ-ṭō-w-ḇāh
хатова
h2896
HB
Pro-r
of which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Perf-1cs
I swore
נִשְׁבַּ֔עְתִּי
niš-ba‘-tî
нишбати
h7650
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to give
לָתֵ֖ת
lā-ṯêṯ
лятэт
h5414
HB
Prep-l | N-mpc | 2mp
to your fathers
לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
la-’ă-ḇō-ṯê-ḵem
ляавотэхэм
h1
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִם
יִחְזֵי
גְּבַר
בְּגֻבְרַיָּא
הָאִלֵּין
דָּרָא
בִּישָׁא
הָדֵין--יָת
אַרְעָא
טָבְתָא
דְּקַיֵּימִית
לְמִתַּן
לַאֲבָהָתְכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Εἰ
g1487
V-FMI-3S
ὄψεταί
g3708
I-NSM
τις
g5100
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀνδρῶν
g435
D-GPM
τούτων
g3778
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
ἀγαθὴν
g18
D-ASF
ταύτην
g3778
N-ASF
γῆν,
g1065
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-1S
ὤμοσα
g3660
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
πατράσιν
g3962
D-GPM
αὐτῶν,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-46
4aSG 52
;
TM 420
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
