Второзаконие 1:37ID 4930

00:00

/

00:00

RST+	И на меня прогневался Господь за вас, говоря: и ты не войдешь туда;
BTI-15	И на меня разгневался ГОСПОДЬ из-за вас. „Ты тоже не войдешь в ту страну, — сказал Он. —

Also

gam-

гам

h1571 ^HB

with me

bî

би

-

V-Hithpael-Perf-3ms

was angry

הִתְאַנַּ֣ף

hiṯ-’an-nap̄

хитанаф

h599 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b | N-msc | 2mp

for your sakes

בִּגְלַלְכֶ֖ם

biḡ-lal-ḵem

биглялхэм

h1558 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Even

gam-

гам

h1571 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

shall go in

ṯā-ḇō

таво

h935 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בְּדִילְכוֹן

לְמֵימַר:

תֵּיעוֹל

לְתַמָּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-DS

ἐμοὶ

g1473

V-API-3S

ἐθυμώθη

g2373

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

δι᾽

g1223

P-AP

ὑμᾶς

g4771

V-PAPNS

λέγων

g3004

CONJ

Οὐδὲ

g3761

P-NS

σὺ

g4771

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

εἰσέλθῃς

g1525

ADV

ἐκεῖ·

g1563

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-46	4aSG 52; TM 420
1:37	EW 163; PK 174; 4aSG 39; 4aSG 53

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY