Второзаконие 1:38
ID 4931
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Иисус,
сын
Навин,
который
при
тебе,
он
войдет
туда;
его
утверди,
ибо
он
введет
Израиля
во
владение
ею;
BTI-15
Но
войдет
в
нее
тот,
кто
служит
при
тебе
ныне,
—
Иисус
Навин.
Поддержи
его
в
решимости
его,
ведь
он
должен
добиться
того,
чтоб
Израиль
унаследовал
эту
землю.
[1]
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁ֤עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
N-msc
son
בִּן
bin-
бин
h1121
HB
N-proper-ms
of Nun
נוּן֙
nūn
нун
h5126
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
who stands
הָעֹמֵ֣ד
hā-‘ō-mêḏ
хаомэд
h5975
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
before you
לְפָנֶ֔יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
Pro-3ms
he
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall go in
יָ֣בֹא
yā-ḇō
яво
h935
HB
Adv | 3fs
there
שָׁ֑מָּה
šām-māh
шама
h8033
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֣וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
V-Piel-Imp-ms
Encourage
חַזֵּ֔ק
ḥaz-zêq
хазэк
h2388
HB
Conj
for
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
Pro-3ms
he
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
shall cause to inherit it
יַנְחִלֶ֥נָּה
yan-ḥi-len-nāh
янхилэна
h5157
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
יְהוֹשׁוּעַ
בַּר
נוּן
דְּקָאֵים
קֳדָמָךְ
הוּא
יֵיעוֹל
לְתַמָּן
יָתֵיהּ
תַּקֵּיף
אֲרֵי
הוּא
יַחְסְנִנַּהּ
לְיִשְׂרָאֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-PRI
Ἰησοῦς
g2424
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Ναυη
T-NSM
ὁ
g3588
V-RAPNS
παρεστηκώς
g3936
P-DS
σοι,
g4771
D-NSM
οὗτος
g3778
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
g1525
ADV
ἐκεῖ·
g1563
D-ASM
αὐτὸν
g846
V-AAD-2S
κατίσχυσον,
g2729
CONJ
ὅτι
g3754
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-FAI-3S
κατακληρονομήσει
g2624
D-ASF
αὐτὴν
g846
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-46
4aSG 52
;
TM 420
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия