Второзаконие 1:7
ID 4900
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Обратитесь,
отправьтесь
в
путь
и
пойдите
на
гору
Аморреев
и
ко
всем
соседям
их,
на
равнину,
на
гору,
на
низкие
места
и
на
южный
край
и
к
берегам
моря,
в
землю
Ханаанскую
и
к
Ливану,
даже
до
реки
великой,
реки
Евфрата;
BTI-15
Поднимайтесь
и
трогайтесь
в
путь.
Идите
в
горы
амореев
и
ко
всем
их
соседям,
что
живут
на
равнине,
на
холмах
и
в
низинах,
в
Негев
и
на
морское
побережье,
в
земли
Ханаана
и
в
Ливан,
до
самой
великой
реки
Евфрат.
[1]
V-Qal-Imp-mp
Turn
פְּנ֣וּ ׀
pə-nū
пну
h6437
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and take your journey
וּסְע֣וּ
ū-sə-‘ū
усэу
h5265
HB
Prep | 2mp
to you
לָכֶ֗ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and go
וּבֹ֨אוּ
ū-ḇō-’ū
увоу
h935
HB
N-msc
to the mountains
הַ֥ר
har
хар
h2022
HB
Art | N-proper-ms
of the Amorites
הָֽאֱמֹרִי֮
hā-’ĕ-mō-rî
хаэмори
h567
HB
Conj-w | Prep
and to
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc | 3ms
the neighboring [places]
שְׁכֵנָיו֒
šə-ḵê-nāw
шэхэнав
h7934
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the plain
בָּעֲרָבָ֥ה
bā-‘ă-rā-ḇāh
баарава
h6160
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the mountains
בָהָ֛ר
ḇā-hār
вахар
h2022
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-fs
and in the lowland
וּבַשְּׁפֵלָ֥ה
ū-ḇaš-šə-p̄ê-lāh
увашэфэла
h8219
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-proper-fs
and in the Negev
וּבַנֶּ֖גֶב
ū-ḇan-ne-ḡeḇ
уванэгэв
h5045
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and on
וּבְח֣וֹף
ū-ḇə-ḥō-wp̄
увэхоф
h2348
HB
Art | N-ms
the seacoast to
הַיָּ֑ם
hay-yām
хаям
h3220
HB
N-fsc
the land
אֶ֤רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
Art | N-proper-ms
of the Canaanite
הַֽכְּנַעֲנִי֙
hak-kə-na-‘ă-nî
хакэнаани
h3669
HB
Conj-w, Art | N-proper-fs
and to Lebanon
וְהַלְּבָנ֔וֹן
wə-hal-lə-ḇā-nō-wn
вэхалеванон
h3844
HB
Prep
as far as
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
the river
הַנָּהָ֥ר
han-nā-hār
ханахар
h5104
HB
Art | Adj-ms
great
הַגָּדֹ֖ל
hag-gā-ḏōl
хагадоль
h1419
HB
N-msc
the River
נְהַר־
nə-har-
нэхар
h5104
HB
N-proper-fs
Euphrates
פְּרָֽת׃
pə-rāṯ
прат
h6578
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִתְפְּנוּ
וְטוּלוּ
לְכוֹן
וְעוּלוּ
לְטוּרָא
דֶּאֱמוֹרָאָה
וּלְכָל
מְגִירוֹהִי
בְּמֵישְׁרָא
בְּטוּרָא
וּבְשָׁפֵילְתָּא
וּבְדָרוֹמָא
וּבִסְפַר
יַמָּא--אֲרַע
כְּנַעֲנָאָה
וְלִבְנָן
עַד
נַהְרָא
רַבָּא
נַהְרָא
פְּרָת
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-APD-2P
ἐπιστράφητε
g1994
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
ἀπάρατε
g522
P-NP
ὑμεῖς
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-PMD-2P
εἰσπορεύεσθε
g1531
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
ὄρος
g3735
N-GPM
Αμορραίων
CONJ
καὶ
g2532
PREP
πρὸς
g4314
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
περιοίκους
g4040
N-PRI
Αραβα
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
ὄρος
g3735
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
πεδίον
CONJ
καὶ
g2532
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
λίβα
g3047
CONJ
καὶ
g2532
A-ASF
παραλίαν,
g3882
N-ASF
γῆν
g1065
N-GPM
Χαναναίων
g5478
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
Ἀντιλίβανον
PREP
ἕως
g2193
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ποταμοῦ
g4215
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSM
μεγάλου
g3173
N-GSM
Εὐφράτου.
g2166
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-46
4aSG 52
;
TM 420
1:6-10
1BC 1117
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
