Второзаконие 1:6
ID 4899
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Господь,
Бог
наш,
говорил
нам
в
Хориве
и
сказал:
«полно
вам
жить
на
горе
сей!
BTI-15
«Еще
у
Хорива,
говоря
с
нами,
ГОСПОДЬ,
Бог
наш,
сказал:
„Долго
вы
здесь
задержались,
у
этой
горы.
[1]
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֧ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 1cp
our God
אֱלֹהֵ֛ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
V-Piel-Perf-3ms
spoke
דִּבֶּ֥ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Prep | 1cp
to us
אֵלֵ֖ינוּ
’ê-lê-nū
элэну
h413
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Horeb
בְּחֹרֵ֣ב
bə-ḥō-rêḇ
бэхорэв
h2722
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adv
long enough
רַב־
raḇ-
рав
h7227
HB
Prep | 2mp
You
לָכֶ֥ם
lā-ḵem
ляхэм
-
V-Qal-Inf
have dwelt
שֶׁ֖בֶת
še-ḇeṯ
шэвэт
h3427
HB
Prep-b, Art | N-ms
at mountain
בָּהָ֥ר
bā-hār
бахар
h2022
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
יְיָ
אֱלָהַנָא
מַלֵּיל
עִמַּנָא
בְּחוֹרֵב
לְמֵימַר:
סַגִּי
לְכוֹן
דִּיתֵיבְתּוּן
בְּטוּרָא
הָדֵין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
Κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
P-DP
ἡμῖν
g1473
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Χωρηβ
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-PMD-3S
Ἱκανούσθω
g2427
P-DP
ὑμῖν
g4771
V-PAN
κατοικεῖν
g2730
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὄρει
g3735
D-DSN
τούτῳ·
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-46
4aSG 52
;
TM 420
1:6
3SM 398.4
1:6-10
1BC 1117
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия