Второзаконие 11:2
ID 5211
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вспомните
ныне,
—
ибо
я
говорю
не
с
сынами
вашими,
которые
не
знают
и
не
видели
наказания
Господа
Бога
вашего,
—
Его
величие,
Его
крепкую
руку
и
высокую
мышцу
Его,
BTI-15
И
вам
ныне
должно
быть
ясно,
что
это
не
детям
вашим
довелось
пережить
и
стать
свидетелями
того,
как
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
вразумляет
людей
:
это
не
они
видели
величие
Его
и
могущественную
руку
Его,
простертую,
[11]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
Know
וִֽידַעְתֶּם֮
wî-ḏa‘-tem
видатэм
h3045
HB
Art | N-ms
today
הַיּוֹם֒
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Conj
that
כִּ֣י ׀
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
[I do] not [speak]
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
Prep
with
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-mpc | 2mp
your children
בְּנֵיכֶ֗ם
bə-nê-ḵem
бэнэхэм
h1121
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
have known
יָדְעוּ֙
yā-ḏə-‘ū
ядэу
h3045
HB
Conj-w | Pro-r
and who
וַאֲשֶׁ֣ר
wa-’ă-šer
ваашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
have seen
רָא֔וּ
rā-’ū
рау
h7200
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the chastening
מוּסַ֖ר
mū-sar
мусар
h4148
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
His greatness
גָּדְל֕וֹ
gā-ḏə-lōw
гадэлов
h1433
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3ms
and hand
יָדוֹ֙
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
Art | Adj-fs
His mighty
הַחֲזָקָ֔ה
ha-ḥă-zā-qāh
хахазака
h2389
HB
Conj-w | N-fsc | 3ms
and arm
וּזְרֹע֖וֹ
ū-zə-rō-‘ōw
узэроов
h2220
HB
Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
His outstretched
הַנְּטוּיָֽה׃
han-nə-ṭū-yāh
ханэтуя
h5186
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִדְּעוּן
יוֹמָא
דֵּין
אֲרֵי
לָא
יָת
בְּנֵיכוֹן
דְּלָא
יְדַעוּ
וּדְלָא
חֲזוֹ
יָת
אֻלְפָנָא
דַּייָ
אֱלָהֲכוֹן:
יָת
רְבוּתֵיהּ--יָת
יְדֵיהּ
תַּקִּיפְתָא
וּדְרָעֵיהּ
מְרָמְמָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
γνώσεσθε
g1097
ADV
σήμερον
g4594
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὐχὶ
g3364
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
παιδία
g3813
P-GP
ὑμῶν,
g4771
A-NPM
ὅσοι
g3745
ADV
οὐκ
g3364
V-RAI-3P
οἴδασιν
g1492
CONJ
οὐδὲ
g3761
V-AAI-3P
εἴδοσαν
g3708
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
παιδείαν
g3809
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
μεγαλεῖα
g3167
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρα
g5495
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
κραταιὰν
g2900
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βραχίονα
g1023
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
ὑψηλὸν
g5308
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-32
FE 508
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия